
faszinieren
büyülemek
Birinde güçlü bir çekim duygusu yaratmak ve büyük ilgi veya hayranlık uyandırmak.
Die Sterne haben die Menschen schon immer fasziniert.
Yıldızlar insanları her zaman büyülemiştir.
büyülemek
faszinieren – faszinierte – hat fasziniert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

büyülemek
Birinde güçlü bir çekim duygusu yaratmak ve büyük ilgi veya hayranlık uyandırmak.
Die Sterne haben die Menschen schon immer fasziniert.
Yıldızlar insanları her zaman büyülemiştir.
| ich | fasziniere |
|---|---|
| du | faszinierst |
| er/sie/es | fasziniert |
| wir | faszinieren |
| ihr | fasziniert |
| sie | faszinieren |
| ich | faszinierte |
|---|---|
| du | fasziniertest |
| er/sie/es | faszinierte |
| wir | faszinierten |
| ihr | fasziniertet |
| sie | faszinierten |
| ich | habe fasziniert |
|---|---|
| du | hast fasziniert |
| er/sie/es | hat fasziniert |
| wir | haben fasziniert |
| ihr | habt fasziniert |
| sie | haben fasziniert |
| du | fasziniere! faszinier! |
|---|---|
| ihr | fasziniert! |
| Sie | faszinieren Sie! |
| ich | hatte fasziniert |
|---|---|
| du | hattest fasziniert |
| er/sie/es | hatte fasziniert |
| wir | hatten fasziniert |
| ihr | hattet fasziniert |
| sie | hatten fasziniert |
| ich | werde faszinieren |
|---|---|
| du | wirst faszinieren |
| er/sie/es | wird faszinieren |
| wir | werden faszinieren |
| ihr | werdet faszinieren |
| sie | werden faszinieren |
| ich | fasziniere |
|---|---|
| du | faszinierest |
| er/sie/es | fasziniere |
| wir | faszinieren |
| ihr | faszinieret |
| sie | faszinieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | faszinierte |
|---|---|
| du | fasziniertest |
| er/sie/es | faszinierte |
| wir | faszinierten |
| ihr | fasziniertet |
| sie | faszinierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | faszinieren |
|---|---|
| zu ile | zu faszinieren |
| Partizip I | faszinierend |
| Partizip II | fasziniert |
Bu fiilde ilgiyi uyandıran şey veya kişi cümlenin öznesidir. Büyülenen kişi Akkusativ durumunda olur.
Die unendliche Weite des Universums fasziniert mich.
Evrenin sonsuz genişliği beni büyülüyor.
Büyülenmiş olduğunu anlatmak için “fasziniert sein von” (bir şeyden büyülenmiş olmak) + Dativ yapısını da kullanabilirsin. Bu yapıda kişi öznedir.
Ich bin von der alten Architektur fasziniert.
Eski mimariden büyüleniyorum.
“Faszinieren” (büyülemek), “faszinierend” (büyüleyici) sıfatının ve “die Faszination” (büyülenme) isminin temel fiilidir. Bu üç kelime de güçlü bir ilgi ve çekim duygusunu anlatır.
Dieses Thema fasziniert ihn so sehr, dass seine Faszination ansteckend ist.
Bu konu onu o kadar büyülüyor ki duyduğu büyülenme başkalarına da geçiyor.
“Faszinieren” (büyülemek) fiilinin özneleri çoğu zaman soyut kavramlar, bilgi alanları veya karmaşık olgulardır. “die Natur” (doğa), “die Technik” (teknoloji), “die Kunst” (sanat) ve “die Geschichte” (tarih) bunlara örnektir.
Schon als Kind hat ihn die Technik fasziniert.
Teknoloji onu daha çocukken büyülemişti.
coşturmak
“Begeistern” (coşturmak) ve “faszinieren” (büyülemek) insanların üzerinde güçlü ve olumlu bir etki bırakmayı anlatır. “Begeistern” daha çok sevinci, coşkuyu ya da hayranlığı vurgular. “Faszinieren” ise insanı kendine çeken ve şaşırtan bir şeyin kişiyi derinlemesine etkilemesini öne çıkarır. Canlı bir beğeni varsa “begeistern”, dikkati özellikle üzerine çeken bir şey varsa “faszinieren” kullanılır.

Die ungewöhnlichen Instrumente faszinierten das Publikum, das ihnen lange aufmerksam zuhörte.
Sıra dışı çalgılar seyirciyi büyüledi ve seyirci onları uzun süre dikkatle dinledi.
Das Konzert begeisterte das Publikum, und alle klatschten begeistert.
Konser seyircileri coşturdu ve herkes coşkuyla alkışladı.