Alemán VERBO B2 Posición 5320

schleifen

lijar / arrastrar

schleifen – schleifte – hat geschleift

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schleifen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schleifen vs schleppen

cargar / arrastrarse / remolcar / alargarse

«schleifen» (arrastrar) y «schleppen» (cargar) pueden designar el desplazamiento laborioso de un objeto pesado. «schleifen» presupone que el objeto se arrastra por el suelo, mientras que «schleppen» también puede significar llevarlo o transportarlo de otra manera con esfuerzo. Si algo se arrastra por el suelo, usa «schleifen»; en los demás casos suele ser más apropiado «schleppen».

Ejemplo visual de schleppen
schleifen

Wir mussten die schwere Kiste über den rauen Boden schleifen.

Tuvimos que arrastrar la caja pesada por el suelo áspero.

schleppen

Wir mussten die schwere Kiste die Treppe hinauf schleppen.

Tuvimos que cargar la caja pesada escaleras arriba.

Abrir la página completa de la palabra: schleppen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...