Allemand VERBE B2 Rang 13397

feilen

limer / peaufiner

feilen – feilte – hat gefeilt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : feilen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

feilen vs arbeiten

travailler

Travailler sur un texte avec «arbeiten» (travailler sur) ne précise pas si le texte est en cours de planification, d’écriture ou de modification. En revanche, «feilen» (peaufiner) un texte signifie l’améliorer au moyen de petites modifications ciblées. «Arbeiten» convient pour l’activité générale ; «feilen» convient pour les dernières retouches.

Exemple visuel pour arbeiten
feilen

Nora feilt nur noch an einzelnen Formulierungen ihrer Rede.

Nora ne peaufine plus que certaines formulations de son discours.

arbeiten

Nora arbeitet noch am ersten Entwurf ihrer Rede.

Nora travaille encore sur le premier brouillon de son discours.

Ouvrir la page complète du mot: arbeiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…