Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13397

feilen

piłować / dopracowywać

feilen – feilte – hat gefeilt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: feilen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

feilen vs arbeiten

pracować

An einem Text arbeiten (pracować nad tekstem) nie określa, czy tekst jest planowany, pisany czy zmieniany. An einem Text feilen (dopracowywać tekst) oznacza natomiast ulepszanie go za pomocą celowych, drobnych zmian. Arbeiten pasuje do ogólnej czynności, a feilen do dopracowywania szczegółów.

Przykład wizualny: arbeiten
feilen

Nora feilt nur noch an einzelnen Formulierungen ihrer Rede.

Nora dopracowuje już tylko pojedyncze sformułowania swojego przemówienia.

arbeiten

Nora arbeitet noch am ersten Entwurf ihrer Rede.

Nora wciąż pracuje nad pierwszym szkicem swojego przemówienia.

Otwórz pełną stronę słowa: arbeiten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...