
fern
lejano
Describe una gran distancia espacial; muy alejado.
Sie träumte davon, in ein fernes Land zu reisen.
Soñaba con viajar a un país lejano.
lejano
fern – ferner – am fernsten
Cargando el estado guardado.

lejano
Describe una gran distancia espacial; muy alejado.
Sie träumte davon, in ein fernes Land zu reisen.
Soñaba con viajar a un país lejano.

lejano
Describe una gran distancia temporal situada en el pasado o en el futuro.
In ferner Zukunft werden Autos vielleicht fliegen können.
En un futuro lejano, quizá los automóviles puedan volar.

lejano
Describe una relación personal o temática poco estrecha; no muy vinculada.
Er ist nur ein ferner Bekannter von mir.
Solo es un conocido lejano mío.
| forma básica | fern |
|---|---|
| Komparativ | ferner |
| Superlativ | am fernsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fern.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fern.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a fern.
«Fern» (lejano) está estrechamente relacionado con el sustantivo «die Ferne» (la distancia). Si algo es «fern» (lejano), se encuentra «in der Ferne» (a lo lejos).
Er schaute sehnsüchtig in die Ferne.
Miró con nostalgia a lo lejos.
«Fern» (lejano) es el primer elemento de muchas palabras útiles relacionadas con la distancia, por ejemplo, «das Fernsehen» (la televisión), «die Fernbedienung» (el control remoto) o «das Fernweh» (el deseo de viajar).
Kannst du mir bitte die Fernbedienung geben?
¿Puedes darme el control remoto, por favor?
El sustantivo que aparece con «fern» (lejano) revela el significado exacto: «fernes Land» (país lejano, en sentido espacial), «ferne Zukunft» (futuro lejano, en sentido temporal) o «ferner Verwandter» (pariente lejano, en sentido personal).
Ich habe nur noch zu fernen Verwandten Kontakt.
Ya solo mantengo contacto con parientes lejanos.
Die Raumsonde sendet Bilder aus fernen Galaxien.
La sonda espacial envía imágenes de galaxias lejanas.
La expresión «aus nah und fern» (de todas partes) es una locución fija y significa «von überall her» (de todas partes).
Zum Stadtfest kamen Besucher aus nah und fern.
Al festival de la ciudad acudieron visitantes de todas partes.
lejano / holgado / mucho / pasarse de la raya / con diferencia / hasta ahora
«Weit» (lejano) y «fern» (lejano) pueden expresar una gran distancia. «Fern» destaca que un lugar está alejado de un punto de referencia, mientras que «weit» resalta más la medida de la distancia que hay que recorrer. Usa «fern» para la ubicación y «weit» para la distancia de un trayecto o viaje.

Die Küste liegt fern von unserem Dorf.
La costa está lejos de nuestro pueblo.
Bis zur Küste ist es von hier aus weit.
La costa queda lejos de aquí.