
fern
بعيد
يصف مسافة مكانية كبيرة؛ أي شيء يقع على مسافة بعيدة.
Sie träumte davon, in ein fernes Land zu reisen.
كانت تحلم بالسفر إلى بلد بعيد.
بعيد
fern – ferner – am fernsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بعيد
يصف مسافة مكانية كبيرة؛ أي شيء يقع على مسافة بعيدة.
Sie träumte davon, in ein fernes Land zu reisen.
كانت تحلم بالسفر إلى بلد بعيد.

بعيد
يصف مسافة زمنية كبيرة تقع إما في الماضي وإما في المستقبل.
In ferner Zukunft werden Autos vielleicht fliegen können.
في المستقبل البعيد، قد تتمكن السيارات من الطيران.

بعيد
يصف علاقة شخصية أو موضوعية ضعيفة؛ أي غير وثيقة الارتباط.
Er ist nur ein ferner Bekannter von mir.
إنه مجرد شخص أعرفه معرفة سطحية.
| الصيغة الأساسية | fern |
|---|---|
| Komparativ | ferner |
| Superlativ | am fernsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fern.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fern.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى fern.
ترتبط «Fern» (بعيد) ارتباطا وثيقا بالاسم «die Ferne» (البعد). وعندما يكون شيء ما «fern» (بعيدا)، فإنه يكون «in der Ferne» (في البعيد).
Er schaute sehnsüchtig in die Ferne.
نظر بشوق إلى البعيد.
تأتي «Fern» (بعيد) في بداية كلمات مفيدة كثيرة، وكلها تتعلق بالمسافة، مثل «das Fernsehen» (التلفاز) و«die Fernbedienung» (جهاز التحكم عن بعد) و«das Fernweh» (الرغبة في السفر).
Kannst du mir bitte die Fernbedienung geben?
هل يمكنك أن تعطيني جهاز التحكم عن بعد من فضلك؟
يكشف الاسم الذي يأتي مع «fern» (بعيد) المعنى الدقيق: «fernes Land» (بلد بعيد مكانيا)، و«ferne Zukunft» (مستقبل بعيد زمنيا)، و«ferner Verwandter» (قريب بعيد).
Ich habe nur noch zu fernen Verwandten Kontakt.
لم تعد لدي صلة إلا بأقارب بعيدين.
Die Raumsonde sendet Bilder aus fernen Galaxien.
ترسل المركبة الفضائية صورا من مجرات بعيدة.
التعبير «aus nah und fern» (من كل مكان) تعبير اصطلاحي ثابت، ومعناه «von überall her» (من كل مكان).
Zum Stadtfest kamen Besucher aus nah und fern.
جاء زوار من كل مكان إلى مهرجان المدينة.
بعيد
يمكن أن يعبّر كل من «weit» (بعيد) و«fern» (بعيد) عن مسافة كبيرة. يؤكد «fern» أن مكانًا يقع بعيدًا عن نقطة مرجعية، بينما يركّز «weit» بدرجة أكبر على مقدار المسافة التي يجب قطعها. استخدم «fern» للموقع و«weit» لمسافة الطريق أو الرحلة.

Die Küste liegt fern von unserem Dorf.
يقع الساحل بعيدًا عن قريتنا.
Bis zur Küste ist es von hier aus weit.
الساحل بعيد عن هنا.