Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 8502

die Feststellung

afirmación / determinación

die Feststellung, die Feststellungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Feststellung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Feststellung vs Aussage

declaración / mensaje / proposición

Ambas palabras pueden referirse al contenido de una oración o de una comunicación. «Aussage» (declaración) indica primero de manera neutral lo que se dijo, mientras que «Feststellung» (afirmación) presenta el contenido como el resultado de una observación, una comprobación o una reflexión. Usa «Feststellung» cuando se haya establecido o determinado un hecho.

Ejemplo visual de Aussage
Feststellung

Die Feststellung der Prüfung war, dass das Gerät sicher funktioniert.

La conclusión de la inspección fue que el aparato funcionaba de manera segura.

Aussage

Die Aussage des Mitarbeiters beschrieb den Ablauf des Gesprächs.

La declaración del empleado describía lo ocurrido durante la conversación.

Abrir la página completa de la palabra: Aussage

En la vida real

Cargando ejemplos en video...