
fragen
pytać
Zadawać pytanie, aby uzyskać informację lub odpowiedź.
Kann ich dich etwas Persönliches fragen?
Czy mogę cię o coś osobistego zapytać?
pytać
fragen – fragte – hat gefragt
Wczytuję zapisany stan.

pytać
Zadawać pytanie, aby uzyskać informację lub odpowiedź.
Kann ich dich etwas Persönliches fragen?
Czy mogę cię o coś osobistego zapytać?

pytać o
Zasięgać informacji o kimś lub o czymś.
Ein Mann war hier und hat nach Ihnen gefragt.
Był tu jakiś mężczyzna i pytał o Pana.

zastanawiać się
Myśleć o czymś i nie mieć pewności; chcieć coś wiedzieć.
Ich frage mich, ob wir die richtige Entscheidung getroffen haben.
Zastanawiam się, czy podjęliśmy właściwą decyzję.

pytać o pozwolenie
Prosić o pozwolenie na zrobienie czegoś lub wzięcie czegoś.
Du hättest fragen sollen, bevor du mein Fahrrad nimmst.
Powinieneś był zapytać, zanim wziąłeś mój rower.
| ich | frage |
|---|---|
| du | fragst frägst |
| er/sie/es | fragt frägt |
| wir | fragen |
| ihr | fragt |
| sie | fragen |
| ich | fragte frug |
|---|---|
| du | fragtest frugst |
| er/sie/es | fragte frug |
| wir | fragten frugen |
| ihr | fragtet frugt |
| sie | fragten frugen |
| ich | habe gefragt |
|---|---|
| du | hast gefragt |
| er/sie/es | hat gefragt |
| wir | haben gefragt |
| ihr | habt gefragt |
| sie | haben gefragt |
| du | frag! frage! |
|---|---|
| ihr | fragt! |
| Sie | fragen Sie! |
| ich | hatte gefragt |
|---|---|
| du | hattest gefragt |
| er/sie/es | hatte gefragt |
| wir | hatten gefragt |
| ihr | hattet gefragt |
| sie | hatten gefragt |
| ich | werde fragen |
|---|---|
| du | wirst fragen |
| er/sie/es | wird fragen |
| wir | werden fragen |
| ihr | werdet fragen |
| sie | werden fragen |
| ich | frage |
|---|---|
| du | fragest |
| er/sie/es | frage |
| wir | fragen |
| ihr | fraget |
| sie | fragen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | fragte früge |
|---|---|
| du | fragtest frügest, du frügst |
| er/sie/es | fragte früge |
| wir | fragten frügen |
| ihr | fragtet früget, ihr frügt |
| sie | fragten frügen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | fragen |
|---|---|
| z zu | zu fragen |
| Partizip I | fragend |
| Partizip II | gefragt |
Za pomocą „fragen” (pytać) możesz tworzyć pytania zależne. Wprowadza je „ob” (czy, w pytaniach typu tak lub nie) albo słowo pytające, na przykład „wie” (jak), „was” (co) lub „wo” (gdzie). Czasownik znajduje się wtedy na końcu zdania.
Er fragt, ob du heute Abend Zeit hast.
Pyta, czy masz dziś wieczorem czas.
Sie fragt, wann der Zug abfährt.
Pyta, kiedy odjeżdża pociąg.
Osoba, której zadajesz pytanie, zawsze występuje w Akkusativ. Pytasz „jemanden” (kogoś, Akkusativ), a nie „jemandem” (komuś, Dativ).
Der Tourist fragt einen Polizisten nach dem Weg.
Turysta pyta policjanta o drogę.
Ich muss meinen Chef fragen, ob ich früher gehen kann.
Muszę zapytać mojego szefa, czy mogę wyjść wcześniej.
Kiedy pytasz o jakąś informację, używasz stałego połączenia „fragen nach” (pytać o), po którym występuje Dativ.
Sie hat am Telefon nach dir gefragt.
Pytała przez telefon o ciebie.
Können Sie bitte nach dem Preis fragen?
Czy może Pan zapytać o cenę?
Czasownik zwrotny „sich fragen” (zastanawiać się) oznacza „nachdenken” (myśleć, zastanawiać się) lub „wissen wollen” (chcieć wiedzieć). Często służy do wyrażania wewnętrznych wątpliwości lub ciekawości.
Ich frage mich, warum er nicht geantwortet hat.
Zastanawiam się, dlaczego nie odpowiedział.
Sie fragt sich, ob sie das Richtige tut.
Zastanawia się, czy postępuje właściwie.
stawiać
„fragen” (pytać) odnosi się bezpośrednio do aktu pytania i może wprowadzać treść jako zdanie podrzędne. „stellen” (zadawać pytanie) jest tu używane z rzeczownikiem „Frage” (pytanie) i nieco mocniej podkreśla samo sformułowanie pytania. Oba wyrażenia mogą oddawać ten sam zamiar, ale mają inną budowę zdania.

Ich frage die Mitarbeiterin, wann der Zug abfährt.
Pytam pracownicę, o której odjeżdża pociąg.
Ich stelle der Mitarbeiterin eine Frage zur Abfahrtszeit des Zuges.
Zadaję pracownicy pytanie o godzinę odjazdu pociągu.