
fragen
perguntar
Fazer uma pergunta para obter uma informação ou uma resposta.
Kann ich dich etwas Persönliches fragen?
Posso perguntar uma coisa pessoal para você?
perguntar / perguntar por / pedir
fragen – fragte – hat gefragt
Carregando seu estado salvo.

perguntar
Fazer uma pergunta para obter uma informação ou uma resposta.
Kann ich dich etwas Persönliches fragen?
Posso perguntar uma coisa pessoal para você?

perguntar por
Procurar informações sobre alguém ou alguma coisa.
Ein Mann war hier und hat nach Ihnen gefragt.
Um homem esteve aqui e perguntou pelo senhor.

perguntar-se
Pensar em alguma coisa e ficar em dúvida; querer saber alguma coisa.
Ich frage mich, ob wir die richtige Entscheidung getroffen haben.
Eu me pergunto se tomamos a decisão certa.

pedir
Pedir permissão para fazer ou pegar alguma coisa.
Du hättest fragen sollen, bevor du mein Fahrrad nimmst.
Você deveria ter pedido antes de pegar minha bicicleta.
| ich | frage |
|---|---|
| du | fragst frägst |
| er/sie/es | fragt frägt |
| wir | fragen |
| ihr | fragt |
| sie | fragen |
| ich | fragte frug |
|---|---|
| du | fragtest frugst |
| er/sie/es | fragte frug |
| wir | fragten frugen |
| ihr | fragtet frugt |
| sie | fragten frugen |
| ich | habe gefragt |
|---|---|
| du | hast gefragt |
| er/sie/es | hat gefragt |
| wir | haben gefragt |
| ihr | habt gefragt |
| sie | haben gefragt |
| du | frag! frage! |
|---|---|
| ihr | fragt! |
| Sie | fragen Sie! |
| ich | hatte gefragt |
|---|---|
| du | hattest gefragt |
| er/sie/es | hatte gefragt |
| wir | hatten gefragt |
| ihr | hattet gefragt |
| sie | hatten gefragt |
| ich | werde fragen |
|---|---|
| du | wirst fragen |
| er/sie/es | wird fragen |
| wir | werden fragen |
| ihr | werdet fragen |
| sie | werden fragen |
| ich | frage |
|---|---|
| du | fragest |
| er/sie/es | frage |
| wir | fragen |
| ihr | fraget |
| sie | fragen |
Usado no discurso indireto.
| ich | fragte früge |
|---|---|
| du | fragtest frügest, du frügst |
| er/sie/es | fragte früge |
| wir | fragten frügen |
| ihr | fragtet früget, ihr frügt |
| sie | fragten frügen |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | fragen |
|---|---|
| com zu | zu fragen |
| Partizip I | fragend |
| Partizip II | gefragt |
Com “fragen” (perguntar), você pode formar perguntas indiretas. Elas são introduzidas por “ob” (se, em perguntas de sim ou não) ou por uma palavra interrogativa, como “wie” (como), “was” (o que) e “wo” (onde). O verbo fica no final da frase.
Er fragt, ob du heute Abend Zeit hast.
Ele pergunta se você tem tempo hoje à noite.
Sie fragt, wann der Zug abfährt.
Ela pergunta quando o trem parte.
A pessoa a quem você pergunta alguma coisa fica sempre no Akkusativ. Você pergunta a “jemanden” (alguém, no Akkusativ), e não a “jemandem” (alguém, no Dativ).
Der Tourist fragt einen Polizisten nach dem Weg.
O turista pergunta o caminho a um policial.
Ich muss meinen Chef fragen, ob ich früher gehen kann.
Preciso perguntar ao meu chefe se posso sair mais cedo.
Quando você procura uma informação, usa a combinação fixa “fragen nach” (perguntar por), seguida pelo Dativ.
Sie hat am Telefon nach dir gefragt.
Ela perguntou por você ao telefone.
Können Sie bitte nach dem Preis fragen?
O senhor poderia perguntar o preço, por favor?
O verbo reflexivo “sich fragen” (perguntar-se) significa “nachdenken” (refletir) ou “wissen wollen” (querer saber). Ele costuma ser usado para expressar dúvidas íntimas ou curiosidade.
Ich frage mich, warum er nicht geantwortet hat.
Eu me pergunto por que ele não respondeu.
Sie fragt sich, ob sie das Richtige tut.
Ela se pergunta se está fazendo a coisa certa.
colocar
“Fragen” (perguntar) se refere diretamente ao ato de perguntar e pode introduzir o conteúdo como uma oração subordinada. “Stellen” (fazer uma pergunta) é usado aqui com o substantivo “Frage” (pergunta) e dá um destaque um pouco maior à formulação da pergunta. As duas expressões podem transmitir a mesma intenção, mas têm estruturas de frase diferentes.

Ich frage die Mitarbeiterin, wann der Zug abfährt.
Pergunto à funcionária quando o trem parte.
Ich stelle der Mitarbeiterin eine Frage zur Abfahrtszeit des Zuges.
Faço à funcionária uma pergunta sobre o horário de partida do trem.