Alemán VERBO B1 Posición 7556

gefrieren

congelarse

gefrieren – gefror – hat gefroren

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán gefrieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

gefrieren vs einfrieren

congelar

«einfrieren» (congelarse) y «gefrieren» (congelarse) pueden expresar el paso de un líquido a convertirse en hielo. «gefrieren» describe de manera neutra el hecho de volverse sólido por el frío, mientras que «einfrieren» puede presentar con más fuerza el proceso o el hecho de llevar algo a ese estado como un proceso ya completado. Ambas palabras son posibles; el contexto determina el énfasis.

Ejemplo visual de einfrieren
gefrieren

Das Wasser im Teich gefriert in der kalten Nacht langsam.

El agua del estanque se congela lentamente durante la noche fría.

einfrieren

Das Wasser ist im Gefrierfach über Nacht vollständig eingefroren.

El agua del congelador se congeló por completo durante la noche.

Abrir la página completa de la palabra: einfrieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...