Alemán VERBO C1 Posición 7492

erstarren

solidificarse

erstarren – erstarrte – ist erstarrt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán erstarren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

erstarren vs einfrieren

congelar

«einfrieren» (quedarse paralizado) y «erstarren» (quedarse paralizado) pueden describir a una persona que de repente se queda inmóvil. «erstarren» pone más énfasis en la reacción ante el espanto, el miedo o la sorpresa, mientras que «einfrieren» describe de forma más vívida ese comportamiento inmóvil. Usa «erstarren» para la reacción emocional y «einfrieren» para representar vívidamente el momento.

Ejemplo visual de einfrieren
erstarren

Als plötzlich ein lauter Knall ertönte, erstarrte die verängstigte Besucherin vor Schreck.

Cuando de repente sonó un fuerte estruendo, la visitante asustada se quedó paralizada del susto.

einfrieren

Als plötzlich ein lauter Knall ertönte, fror die überraschte Besucherin mitten in der Bewegung ein.

Cuando de repente sonó un fuerte estruendo, la visitante sorprendida se quedó paralizada en medio del movimiento.

Abrir la página completa de la palabra: einfrieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...