Allemand VERBE B1 Rang 7556

gefrieren

geler

gefrieren – gefror – hat gefroren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gefrieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gefrieren vs einfrieren

congeler

«einfrieren» (geler) et «gefrieren» (geler) peuvent tous deux exprimer le passage d’un liquide à l’état solide. «gefrieren» décrit de manière neutre le fait de se solidifier sous l’effet du froid, tandis que «einfrieren» peut davantage présenter le processus ou le fait de provoquer cet état comme un processus achevé. Les deux mots sont possibles ; c’est le contexte qui détermine l’accent mis.

Exemple visuel pour einfrieren
gefrieren

Das Wasser im Teich gefriert in der kalten Nacht langsam.

L’eau de l’étang gèle lentement pendant la nuit froide.

einfrieren

Das Wasser ist im Gefrierfach über Nacht vollständig eingefroren.

L’eau du congélateur a complètement gelé pendant la nuit.

Ouvrir la page complète du mot: einfrieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…