Germană VERB B1 Rang 7556

gefrieren

a îngheța / a-i îngheța / a încremeni

gefrieren – gefror – hat gefroren

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană gefrieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

gefrieren vs einfrieren

a îngheța

Einfrieren (a îngheța complet) și gefrieren (a trece din stare lichidă în stare solidă) pot exprima ambele trecerea unui lichid în gheață. Gefrieren desemnează în mod neutru solidificarea prin frig, în timp ce einfrieren poate prezenta mai accentuat procesul sau producerea acestei stări ca proces încheiat. Ambele cuvinte sunt posibile; contextul decide accentul.

Exemplu vizual pentru einfrieren
gefrieren

Das Wasser im Teich gefriert in der kalten Nacht langsam.

Apa din iaz îngheață încet în noaptea rece.

einfrieren

Das Wasser ist im Gefrierfach über Nacht vollständig eingefroren.

Apa din congelator a înghețat complet peste noapte.

Deschide pagina completă a cuvântului: einfrieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...