
reagieren auf
reaccionar a
Responder con una acción o una declaración a una acción, una declaración o un acontecimiento.
Er hat auf meine E-Mail immer noch nicht reagiert.
Él todavía no ha reaccionado a mi correo electrónico.
reaccionar
reagieren – reagierte – hat reagiert
Cargando el estado guardado.

reaccionar a
Responder con una acción o una declaración a una acción, una declaración o un acontecimiento.
Er hat auf meine E-Mail immer noch nicht reagiert.
Él todavía no ha reaccionado a mi correo electrónico.

reaccionar
En química o física, interactuar con otra sustancia y cambiar durante el proceso.
Natrium reagiert heftig, wenn es mit Wasser in Kontakt kommt.
El sodio reacciona violentamente cuando entra en contacto con el agua.

reaccionar a
Mostrar una reacción física, a menudo alérgica, ante una sustancia o un estímulo determinados.
Mein Körper reagiert allergisch auf Pollen.
Mi cuerpo reacciona alérgicamente al polen.
| ich | reagiere |
|---|---|
| du | reagierst |
| er/sie/es | reagiert |
| wir | reagieren |
| ihr | reagiert |
| sie | reagieren |
| ich | reagierte |
|---|---|
| du | reagiertest |
| er/sie/es | reagierte |
| wir | reagierten |
| ihr | reagiertet |
| sie | reagierten |
| ich | habe reagiert |
|---|---|
| du | hast reagiert |
| er/sie/es | hat reagiert |
| wir | haben reagiert |
| ihr | habt reagiert |
| sie | haben reagiert |
| du | reagiere! reagier! |
|---|---|
| ihr | reagiert! |
| Sie | reagieren Sie! |
| ich | hatte reagiert |
|---|---|
| du | hattest reagiert |
| er/sie/es | hatte reagiert |
| wir | hatten reagiert |
| ihr | hattet reagiert |
| sie | hatten reagiert |
| ich | werde reagieren |
|---|---|
| du | wirst reagieren |
| er/sie/es | wird reagieren |
| wir | werden reagieren |
| ihr | werdet reagieren |
| sie | werden reagieren |
| ich | reagiere |
|---|---|
| du | reagierest |
| er/sie/es | reagiere |
| wir | reagieren |
| ihr | reagieret |
| sie | reagieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | reagierte |
|---|---|
| du | reagiertest |
| er/sie/es | reagierte |
| wir | reagierten |
| ihr | reagiertet |
| sie | reagierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | reagieren |
|---|---|
| con zu | zu reagieren |
| participio presente | reagierend |
| participio pasado | reagiert |
El verbo «reagieren» (reaccionar) se usa casi siempre con la preposición «auf» (a) y el Akkusativ. Conviene memorizar este patrón como una unidad fija: «reagieren auf etwas/jemanden» (reaccionar a algo o a alguien).
Wie hat sie auf die Nachricht reagiert?
¿Cómo reaccionó ella a la noticia?
Der Hund reagiert nicht auf seinen Namen.
El perro no reacciona a su nombre.
Los verbos que terminan en «-ieren» son regulares y forman el Partizip II sin «ge-». Por eso se dice «hat reagiert» (ha reaccionado), no «hat gereagiert», que es incorrecto. Es una regla útil para muchos verbos de origen latino.
Ich habe sofort auf seine Frage reagiert.
Reaccioné inmediatamente a su pregunta.
Die Chemikalie hat wie erwartet reagiert.
La sustancia química reaccionó como se esperaba.
El contexto aclara qué significado se pretende. Si se trata de una persona o de un mensaje, se refiere a una reacción social. Si se trata de sustancias como el polen o los frutos secos, se refiere a una reacción física. En un contexto científico, se refiere a una reacción química.
Sie reagierte nicht auf seine Entschuldigung.
Ella no reaccionó a sus disculpas.
Mein Bruder reagiert stark auf Katzenhaare.
Mi hermano reacciona con intensidad al pelo de gato.
Das Metall reagiert bei hohen Temperaturen.
El metal reacciona a temperaturas elevadas.
Para describir el tipo de reacción, «reagieren» (reaccionar) suele combinarse con adverbios. Algunos ejemplos habituales son «schnell» (rápidamente), «gelassen» (con calma), «überrascht» (con sorpresa), «wütend» (con enfado) o «gar nicht» (en absoluto) reaccionar.
Er hat sehr gelassen auf die Kritik reagiert.
Él reaccionó con mucha calma a las críticas.
responder
Ambas palabras pueden designar una reacción a una acción, una afirmación o un sentimiento. «Beantworten» (corresponder) destaca una acción equivalente como respuesta y lleva directamente su objeto, mientras que «reagieren» (reaccionar) es más general y suele usarse con «auf» (a). Para una respuesta concreta, encaja «beantworten»; para cualquier reacción, «reagieren».

Sie reagierte auf seinen freundlichen Gruß mit einem Lächeln.
Ella reaccionó a su saludo amable con una sonrisa.
Sie beantwortete seinen freundlichen Gruß mit einem Lächeln.
Ella correspondió a su saludo amable con una sonrisa.