
grün
verde
Descrive il colore dell'erba o delle foglie; uno dei tre colori fondamentali della sintesi additiva.
Im Frühling werden alle Wiesen wieder saftig grün.
In primavera tutti i prati diventano di nuovo di un verde intenso.
verde
grün – grüner – am grünsten
Caricamento dello stato salvato.

verde
Descrive il colore dell'erba o delle foglie; uno dei tre colori fondamentali della sintesi additiva.
Im Frühling werden alle Wiesen wieder saftig grün.
In primavera tutti i prati diventano di nuovo di un verde intenso.

verde
Segnala di solito il permesso o la possibilità di procedere, soprattutto nel caso di un semaforo.
Du kannst über die Straße gehen, die Ampel für Fußgänger ist grün.
Puoi attraversare la strada, il semaforo per i pedoni è verde.

acerbo
Indica lo stato della frutta o della verdura che non è ancora matura.
Die Bananen sind noch grün, lass sie noch ein paar Tage liegen.
Le banane sono ancora verdi, lasciale lì per qualche giorno.

ecologico
Si riferisce a temi legati alla tutela dell'ambiente, all'ecologia e alla sostenibilità.
Immer mehr Menschen achten auf einen grünen Lebensstil.
Sempre più persone prestano attenzione a uno stile di vita ecologico.

inesperto
Descrive una persona inesperta, nuova in un settore o ingenua.
Der neue Praktikant ist noch ziemlich grün und muss viel lernen.
Il nuovo tirocinante è ancora piuttosto inesperto e deve imparare molto.

verde
Si riferisce all'orientamento politico associato al partito Bündnis 90/Die Grünen o a partiti simili.
Bei der letzten Wahl hat sie zum ersten Mal grün gewählt.
Alle ultime elezioni ha votato per i Verdi per la prima volta.
| forma base | grün |
|---|---|
| Komparativ | grüner |
| Superlativ | am grünsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a grün.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a grün.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a grün.
Dall'aggettivo «grün» (verde) derivano altre parole, per esempio il sostantivo «das Grün» (il verde o la vegetazione) oppure il verbo «ergrünen» (diventare verde).
Im Frühling ergrünen die Bäume wieder.
In primavera gli alberi diventano di nuovo verdi.
Oltre al significato legato al semaforo, esiste l'espressione fissa «grünes Licht geben» (dare il via libera). Significa concedere il permesso o l'approvazione per un progetto o un'azione.
Die Chefin hat uns grünes Licht für das neue Projekt gegeben.
La direttrice ci ha dato il via libera per il nuovo progetto.
In questo significato «grün» (verde) si usa quasi esclusivamente per la frutta e la verdura. Descrive lo stato precedente alla maturazione.
Diese Erdbeeren sind noch ganz grün, die kann man noch nicht essen.
Queste fragole sono ancora completamente acerbe, non si possono ancora mangiare.
Il colore verde viene spesso usato in senso metaforico per la natura e la tutela dell'ambiente. Si parla allora di «grüner Energie» (energia ecologica), «grünen Technologien» (tecnologie ecologiche) o «grünen Produkten» (prodotti ecologici).
Das Unternehmen wirbt damit, nur noch grüne Energie zu nutzen.
L'azienda pubblicizza il fatto che ormai usa solo energia ecologica.
L'espressione «noch grün hinter den Ohren sein» (essere ancora inesperto) descrive una persona molto giovane, ingenua e inesperta. Si usa spesso con una leggera sfumatura derisoria.
Als ich meine erste Stelle antrat, war ich noch ziemlich grün hinter den Ohren.
Quando ho iniziato il mio primo lavoro, ero ancora piuttosto inesperto.
In ambito politico, «grün» (verde) si riferisce al partito «Bündnis 90/Die Grünen» o ai suoi contenuti politici. Per esempio, si può dire «grün wählen» (votare per i Verdi) oppure parlare di «grüner Politik» (politica verde).
Die neue Regierung hat viele grüne Themen im Programm.
Il nuovo governo ha molti temi legati alla politica verde nel suo programma.
sostenibile / duraturo
«grün» (ecologico) e «nachhaltig» (sostenibile) possono entrambi descrivere una pratica aziendale rispettosa dell'ambiente. «grün» è un termine ampio per indicare un orientamento ecologico, mentre «nachhaltig» sottolinea maggiormente che l'ambiente e le risorse naturali vengono preservati a lungo termine. Usa «grün» per il posizionamento generale e «nachhaltig» per l'effetto a lungo termine.

Das Unternehmen präsentiert sich mit seiner neuen Verpackung als grün.
Con il suo nuovo imballaggio, l'azienda si presenta come ecologica.
Das Unternehmen verwendet eine Verpackung, die Ressourcen für zukünftige Generationen nachhaltig schont.
L'azienda usa un imballaggio che preserva in modo sostenibile le risorse per le generazioni future.