Alemán VERBO B1 Posición 4867

hinkommen

llegar / cuadrar / alcanzar / acabar

hinkommen – kam hin – ist hingekommen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hinkommen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hinkommen vs stimmen

tener razón / votar a favor/en contra / afinar

«stimmen» (tener razón) y «hinkommen» (cuadrar) pueden expresar que un cálculo o una afirmación es correcto. «stimmen» confirma que algo es correcto o coincide en general, mientras que «hinkommen» se refiere especialmente a un resultado correcto o aproximadamente adecuado en un cálculo o una estimación. Por eso, para un cálculo aproximado suele encajar mejor «hinkommen».

Ejemplo visual de stimmen
hinkommen

Die Schätzung kommt mit ungefähr hundert Euro hin.

La estimación cuadra con unos cien euros.

stimmen

Die Rechnung stimmt genau mit dem Kassenbon überein.

El cálculo coincide exactamente con el recibo.

Abrir la página completa de la palabra: stimmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...