tedesco VERBO B1 Posizione 4867

hinkommen

arrivare / tornare / bastare

hinkommen – kam hin – ist hingekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinkommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinkommen vs stimmen

essere corretto / votare a favore/contro / accordare

«stimmen» (essere corretto) e «hinkommen» (tornare) possono entrambi esprimere il fatto che un calcolo o un'affermazione è corretta. «stimmen» conferma la correttezza o la corrispondenza in generale, mentre «hinkommen» indica soprattutto un risultato corretto o approssimativamente adeguato in un calcolo o in una stima. Per un calcolo solo approssimativo, è quindi spesso più adatto «hinkommen».

Esempio visivo per stimmen
hinkommen

Die Schätzung kommt mit ungefähr hundert Euro hin.

La stima torna a circa cento euro.

stimmen

Die Rechnung stimmt genau mit dem Kassenbon überein.

Il calcolo corrisponde esattamente allo scontrino.

Apri la scheda completa: stimmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...