
geraten in
entrar en
Llegar sin querer o por casualidad a una situación determinada, a menudo difícil o desagradable, o a un lugar.
Während des Sturms sind wir in Seenot geraten.
Durante la tormenta, nos vimos en peligro en el mar.
entrar en / salir
geraten – geriet – ist geraten
Cargando el estado guardado.

entrar en
Llegar sin querer o por casualidad a una situación determinada, a menudo difícil o desagradable, o a un lugar.
Während des Sturms sind wir in Seenot geraten.
Durante la tormenta, nos vimos en peligro en el mar.

salir
Tener un resultado determinado; resultar de una manera concreta. Se usa a menudo para el resultado de procesos creativos, como cocinar o hacer arte, o para el desarrollo de los niños.
Das Abendessen ist dir heute aber besonders gut geraten.
Hoy la cena te ha salido especialmente bien.

enfrentarse
Entrar en una discusión o conflicto con alguien.
Die beiden Kollegen sind wegen der Projektleitung heftig aneinandergeraten.
Los dos compañeros se enfrentaron duramente por la dirección del proyecto.

perder el control
Perder la compostura y ponerse muy enfadado o alterado.
Als er die Beleidigung hörte, geriet er vor Wut außer sich.
Cuando oyó el insulto, perdió el control de la rabia.
| ich | gerate |
|---|---|
| du | gerätst |
| er/sie/es | gerät |
| wir | geraten |
| ihr | geratet |
| sie | geraten |
| ich | geriet |
|---|---|
| du | gerietest gerietst |
| er/sie/es | geriet |
| wir | gerieten |
| ihr | gerietet |
| sie | gerieten |
| ich | bin geraten |
|---|---|
| du | bist geraten |
| er/sie/es | ist geraten |
| wir | sind geraten |
| ihr | seid geraten |
| sie | sind geraten |
| du | gerate! gerat! |
|---|---|
| ihr | geratet! |
| Sie | geraten Sie! |
| ich | war geraten |
|---|---|
| du | warst geraten |
| er/sie/es | war geraten |
| wir | waren geraten |
| ihr | wart geraten |
| sie | waren geraten |
| ich | werde geraten |
|---|---|
| du | wirst geraten |
| er/sie/es | wird geraten |
| wir | werden geraten |
| ihr | werdet geraten |
| sie | werden geraten |
| ich | gerate |
|---|---|
| du | geratest |
| er/sie/es | gerate |
| wir | geraten |
| ihr | geratet |
| sie | geraten |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | geriete |
|---|---|
| du | gerietest |
| er/sie/es | geriete |
| wir | gerieten |
| ihr | gerietet |
| sie | gerieten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | geraten |
|---|---|
| con zu | zu geraten |
| participio presente | geratend |
| participio pasado | geraten |
«Geraten» (entrar en / salir) expresa un cambio de lugar o de estado. Por eso, el Perfekt se forma siempre con «sein» (ser / estar).
Er ist in eine unangenehme Situation geraten.
Entró en una situación desagradable.
El significado exacto de «geraten» (entrar en / salir) depende mucho de las palabras que lo acompañan. Una preposición como «in» (en) describe la entrada en una situación, un adverbio como «gut» (bien) valora un resultado y elementos fijos como «aneinander» (el uno contra el otro) o «außer sich» (fuera de sí) tienen un significado figurado propio.
Er ist in Panik geraten.
Entró en pánico.
Der Kuchen ist gut geraten.
El pastel salió bien.
Sie sind gestern Abend aneinandergeraten.
Ayer por la noche se enfrentaron.
Con este significado, «geraten» (entrar) se usa casi siempre con la preposición «in» (en), seguida de Akkusativ. Las combinaciones habituales son «in Schwierigkeiten geraten» (meterse en dificultades), «in Gefahr geraten» (ponerse en peligro) o «in Vergessenheit geraten» (caer en el olvido).
Durch die Krise ist die Firma in finanzielle Schwierigkeiten geraten.
A causa de la crisis, la empresa se metió en dificultades económicas.
Cuando se valora un resultado, la persona que hizo algo suele aparecer en Dativ. El sujeto es aquello que se valora.
Das Bild ist dir wirklich fantastisch geraten.
El cuadro te salió realmente fantástico.
convertirse / futuro
«werden» (convertirse) describe en general el nuevo estado que alcanza algo. «geraten» (salir) indica, cuando se trata de algo elaborado o creado, cómo ha resultado y, por tanto, incluye una valoración del resultado. Con un pastel, a menudo son posibles las dos formas, pero «geraten» pone más énfasis en que la preparación haya salido bien.

Der Kuchen ist diesmal besonders locker geraten.
Esta vez el pastel ha salido especialmente esponjoso.
Der Kuchen ist diesmal schön locker geworden.
Esta vez el pastel se ha vuelto bien esponjoso.