Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6576

hinterlegen

zostawić / zdeponować

hinterlegen – hinterlegte – hat hinterlegt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hinterlegen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinterlegen vs eintragen

wpisywać / zapisywać się / rejestrować

„Eintragen” (wpisywać) opisuje wpisywanie informacji w konkretne pole, do formularza albo rejestru. „Hinterlegen” (zapisywać) podkreśla natomiast, że informacja pozostaje zapisana w systemie i będzie później dostępna. Przy edytowaniu pola pasuje „eintragen”, a gdy chodzi raczej o trwałe zapisanie czegoś, lepiej pasuje „hinterlegen”.

Przykład wizualny: eintragen
hinterlegen

Lena hinterlegt ihre Telefonnummer im Kundenkonto für spätere Rückfragen.

Lena zapisuje swój numer telefonu na koncie klienta na wypadek późniejszych pytań.

eintragen

Lena trägt ihre Telefonnummer in das Anmeldeformular ein.

Lena wpisuje swój numer telefonu do formularza rejestracyjnego.

Otwórz pełną stronę słowa: eintragen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...