Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 2012

der Befehl

orden / mandato

der Befehl, die Befehle

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Befehl, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Befehl vs Anordnung

orden / disposición

«Befehl» (orden / mandato) y «Anordnung» (orden) designan una directriz obligatoria de una autoridad. «Befehl» destaca más la obediencia directa y a menudo tiene un tono militar o jerárquico, mientras que «Anordnung» suena más formal y también se usa en el ámbito administrativo. Usa «Befehl» para una dirección inmediata y «Anordnung» para disposiciones oficiales.

Ejemplo visual de Anordnung
Befehl

Der Hauptmann gab den Soldaten den Befehl, sofort zur Brücke zu marschieren.

El capitán dio a los soldados la orden de marchar inmediatamente hacia el puente.

Anordnung

Die Behörde erließ die Anordnung, dass die Brücke bis zur Prüfung geschlossen bleibt.

La autoridad dictó la orden de que el puente permaneciera cerrado hasta que terminara la inspección.

Abrir la página completa de la palabra: Anordnung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...