الألمانية صفة B1 الترتيب 2775

kurzfristig

قصير الأمد / بإشعار قصير

kurzfristig – kurzfristiger – am kurzfristigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kurzfristig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kurzfristig vs spontan

عفوي / تلقائي

عند الاتفاق على موعد مع مهلة قصيرة، يمكن أن تناسب الكلمتان كلتاهما. تؤكد «⁨Spontan⁩» (عفوي) أن القرار نشأ بدافع مفاجئ ومن دون تخطيط مسبق، بينما تشير «⁨kurzfristig⁩» (بإشعار قصير) فقط إلى قِصر الفترة بين الإعلان والموعد. لذلك اسأل: هل المقصود هو التخطيط أم المهلة المتاحة؟.

مثال مرئي على spontan
kurzfristig

Wir wurden kurzfristig informiert, dass das Treffen heute im Park stattfindet.

أُبلغنا بإشعار قصير بأن اللقاء سيُعقد اليوم في الحديقة.

spontan

Wir beschlossen spontan, uns noch heute im Park zu treffen.

قررنا بعفوية أن نلتقي في الحديقة اليوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: spontan

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...