Alemán ADJETIVO B1 Posición 5859

verdient

merecido

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verdient, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verdient vs gerecht

justo

«Gerecht» (justo o equitativo) evalúa una decisión según si es justa e imparcial. «Verdient» (merecido) califica una recompensa o una consecuencia como adecuada porque la persona en cuestión la ha obtenido por su rendimiento o su comportamiento. Por lo tanto, en el caso de un mismo premio, el procedimiento puede ser «gerecht» (justo) y el resultado, «verdient» (merecido).

Ejemplo visual de gerecht
verdient

Die Auszeichnung für Mia war verdient, weil sie die beste Leistung gezeigt hatte.

El premio para Mia fue merecido porque había mostrado el mejor rendimiento.

gerecht

Die Auszeichnung für Mia war gerecht, weil die Jury alle Leistungen nach denselben Regeln bewertete.

El premio para Mia fue justo porque el jurado evaluó el rendimiento de todos según las mismas reglas.

Abrir la página completa de la palabra: gerecht

En la vida real

Cargando ejemplos en video...