
das Level
poziom
Etap lub część gry komputerowej, którą gracz musi osiągnąć i ukończyć.
Ich habe das letzte Level in diesem Spiel einfach nicht geschafft.
Po prostu nie udało mi się przejść ostatniego poziomu w tej grze.
poziom / kondygnacja
der Level, die Levels
Wczytuję zapisany stan.

poziom
Etap lub część gry komputerowej, którą gracz musi osiągnąć i ukończyć.
Ich habe das letzte Level in diesem Spiel einfach nicht geschafft.
Po prostu nie udało mi się przejść ostatniego poziomu w tej grze.

poziom
Poziom lub stopień czegoś, na przykład umiejętności, jakości albo trudności.
Sein Englisch ist auf einem sehr hohen Level.
Jego angielski jest na bardzo wysokim poziomie.

kondygnacja
Poziom lub piętro w budynku, określenie często używane w nowoczesnych biurowcach lub budynkach handlowych.
Die Toiletten finden Sie auf Level 0 neben dem Eingang.
Toalety znajdą Państwo na poziomie 0, obok wejścia.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Levels |
| Genitiv | des Levels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Level | die Levels die Level |
| Akkusativ | den Level | die Levels die Level |
| Dativ | dem Level | den Levels den Leveln |
| Genitiv | des Levels | der Levels der Level |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Level” (poziom) to słowo z języka angielskiego, które zostało przejęte przez język niemiecki. Wymawia się je tak jak w języku angielskim i jest szczególnie rozpowszechnione w języku potocznym oraz w kontekście techniki i gier.
Das neue Update bringt viele neue Level ins Spiel.
Nowa aktualizacja dodaje do gry wiele nowych poziomów.
We wszystkich znaczeniach „Level” (poziom) prawie zawsze występuje z przyimkiem „auf” (na) i Dativ. Jest się „auf einem Level” (na jednym poziomie), gra się „auf einem Level” (na jednym poziomie) albo znajduje się „auf Level 3” (na poziomie 3).
Die Diskussion war auf einem sehr professionellen Level.
Dyskusja była na bardzo profesjonalnym poziomie.
Znaczenie „Spielabschnitt” (część gry) można rozpoznać po kontekście. Słowa takie jak „spielen” (grać), „schaffen” (dać radę, ukończyć), „schwer” (trudny), „leicht” (łatwy) lub „Boss” (boss) wyraźnie wskazują na grę komputerową.
Dieses Level ist so schwer, ich schaffe den Endgegner nicht.
Ten poziom jest tak trudny, że nie mogę pokonać bossa końcowego.
Znaczenie „Etage” (piętro) jest używane głównie w nowoczesnych budynkach, takich jak lotniska, centra handlowe lub duże kompleksy biurowe. Zwykle występuje wtedy razem z liczbą.
Die Konferenz findet auf Level 5 statt.
Konferencja odbędzie się na poziomie 5.
stopień
„Grad” (stopień) i „Level” (poziom) mogą oznaczać trudność, jakość lub stopień nasilenia czegoś. „Grad” brzmi zazwyczaj bardziej neutralnie i często występuje w stałych połączeniach, podczas gdy „Level” brzmi swobodniej i nowocześniej. W rzeczowej wypowiedzi lepiej pasuje „Grad”, natomiast w nieformalnym kontekście można również użyć „Level”.

Das Schwierigkeitslevel dieser Aufgabe ist für Anfänger noch zu hoch.
Poziom trudności tego zadania jest dla początkujących wciąż za wysoki.
Der Schwierigkeitsgrad dieser Aufgabe ist für Anfänger noch zu hoch.
Stopień trudności tego zadania jest dla początkujących wciąż za wysoki.