
die Stufe
escalón
Cada uno de los peldaños de una escalera.
Vorsicht, die oberste Stufe der Leiter ist locker.
Cuidado, el último escalón de la escalera está suelto.
escalón / nivel / ajuste
die Stufe, die Stufen
Cargando el estado guardado.

escalón
Cada uno de los peldaños de una escalera.
Vorsicht, die oberste Stufe der Leiter ist locker.
Cuidado, el último escalón de la escalera está suelto.

nivel
Nivel o etapa concreta dentro de un desarrollo, una jerarquía o una escala.
Er hat in seiner Karriere die nächste Stufe erreicht.
Ha alcanzado el siguiente nivel en su carrera.

ajuste
Nivel de potencia o intensidad regulable de un aparato.
Stell den Föhn auf die niedrigste Stufe, sonst wird es zu heiß.
Pon el secador en el nivel más bajo; si no, se calentará demasiado.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Stufen |
| Genitiv | der Stufe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stufe | die Stufen |
| Akkusativ | die Stufe | die Stufen |
| Dativ | der Stufe | den Stufen |
| Genitiv | der Stufe | der Stufen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Stufe» (escalón, nivel o ajuste) suele quedar claro por el contexto: cuando se habla de escaleras, significa escalón. En relación con una carrera o un desarrollo, significa nivel. En los aparatos, describe un ajuste.
Ich habe in meinem Deutschkurs die nächste Stufe erreicht.
En mi curso de alemán he alcanzado el siguiente nivel.
La palabra «Stufe» (escalón o nivel) aparece con frecuencia como parte de sustantivos compuestos que designan un nivel o una etapa determinados, por ejemplo, «die Gehaltsstufe» (nivel salarial), «die Altersstufe» (grupo de edad) o «die Schwierigkeitsstufe» (nivel de dificultad).
Dieses Computerspiel hat verschiedene Schwierigkeitsstufen.
Este videojuego tiene distintos niveles de dificultad.
La expresión «Stufe für Stufe» (paso a paso) significa «schrittweise» (gradualmente) o «nach und nach» (poco a poco). Se usa a menudo para describir un progreso lento, pero constante.
Wir werden das komplexe Problem Stufe für Stufe analysieren.
Analizaremos el problema complejo paso a paso.
Cuando se habla de los ajustes de un aparato, se usan las construcciones «auf Stufe X stellen» (poner en el nivel X), «auf Stufe X schalten» (cambiar al nivel X) o «auf der X-ten Stufe laufen lassen» (dejar funcionando en el nivel X).
Kannst du die Heizung bitte auf Stufe drei stellen?
¿Puedes poner la calefacción en el nivel tres, por favor?
clase
Una «Klasse» (categoría) es un grupo delimitado dentro de una clasificación, por ejemplo, para personas con un rendimiento similar. En cambio, una «Stufe» (nivel) designa una posición concreta en una escala o dentro de una evolución. Para clasificar a alguien en un grupo corresponde «Klasse», y para el nivel alcanzado, «Stufe».

Nach dem Test hat Mia die fortgeschrittene Stufe erreicht.
Después del examen, Mia alcanzó el nivel avanzado.
Nach dem Test kommt Mia in die fortgeschrittene Leistungsklasse.
Después del examen, Mia pasó a la categoría de rendimiento avanzada.