Alemán VERBO B1 Posición 5495

lüften

airear

lüften – lüftete – hat gelüftet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán lüften, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

lüften vs ziehen

tirar / mudarse

Ambas palabras pueden describir el movimiento de un sombrero. «Lüften» (levantar) destaca el hecho de levantarlo brevemente, mientras que «den Hut ziehen» (saludar levantando el sombrero) es una expresión fija que expresa un saludo o respeto hacia alguien. Para un gesto de respeto suele encajar «den Hut ziehen», y para levantar simplemente el sombrero, «lüften».

Ejemplo visual de ziehen
lüften

Als die Nachbarin vorbeikam, lüftete der Mann kurz den Hut.

Cuando pasó la vecina, el hombre se levantó brevemente el sombrero.

ziehen

Zur Begrüßung zog der Mann höflich den Hut vor seiner Nachbarin.

Para saludar, el hombre levantó cortésmente el sombrero ante su vecina.

Abrir la página completa de la palabra: ziehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...