alemão VERBO B1 Posição 5495

lüften

arejar / revelar / levantar

lüften – lüftete – hat gelüftet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão lüften, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

lüften vs ziehen

puxar / mudar-se

As duas palavras podem descrever um movimento do chapéu. “Lüften” (levantar) enfatiza o ato de erguê-lo brevemente, enquanto “den Hut ziehen” (tirar o chapéu) é uma expressão fixa que transmite cumprimento ou respeito por alguém. Para um gesto respeitoso, geralmente se usa “den Hut ziehen”; para simplesmente levantar o chapéu, usa-se “lüften”.

Exemplo visual de ziehen
lüften

Als die Nachbarin vorbeikam, lüftete der Mann kurz den Hut.

Quando a vizinha passou, o homem tirou brevemente o chapéu.

ziehen

Zur Begrüßung zog der Mann höflich den Hut vor seiner Nachbarin.

Como cumprimento, o homem tirou educadamente o chapéu para a vizinha.

Abrir a página completa da palavra: ziehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...