Germană VERB B1 Rang 5495

lüften

a aerisi / a dezvălui / a ridica

lüften – lüftete – hat gelüftet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană lüften, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

lüften vs ziehen

a trage / a se muta / a trasa

Ambele cuvinte pot descrie mișcarea unei pălării. „Lüften” (a-și ridica pălăria) subliniază ridicarea scurtă, în timp ce „den Hut ziehen” (a-și scoate pălăria în semn de salut) este o expresie fixă ce exprimă salutul sau respectul față de o persoană. Pentru un gest respectuos se potrivește de obicei „den Hut ziehen”, iar pentru simpla ridicare a pălăriei se folosește „lüften”.

Exemplu vizual pentru ziehen
lüften

Als die Nachbarin vorbeikam, lüftete der Mann kurz den Hut.

Când vecina a trecut pe lângă el, bărbatul și-a ridicat pentru scurt timp pălăria.

ziehen

Zur Begrüßung zog der Mann höflich den Hut vor seiner Nachbarin.

Ca salut, bărbatul și-a ridicat politicos pălăria în fața vecinei sale.

Deschide pagina completă a cuvântului: ziehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...