Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5495

lüften

wietrzyć / ujawnić / unieść

lüften – lüftete – hat gelüftet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: lüften, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

lüften vs ziehen

ciągnąć / przeprowadzać się

Oba słowa mogą opisywać ruch kapelusza. „Lüften” (uchylić kapelusz) podkreśla krótkie uniesienie, natomiast „den Hut ziehen” (zdjąć kapelusz na znak powitania lub szacunku) jest stałym wyrażeniem oznaczającym powitanie lub szacunek wobec kogoś. Przy pełnym szacunku geście zwykle pasuje „den Hut ziehen”, a przy samym uniesieniu kapelusza używa się „lüften”.

Przykład wizualny: ziehen
lüften

Als die Nachbarin vorbeikam, lüftete der Mann kurz den Hut.

Kiedy sąsiadka przechodziła obok, mężczyzna krótko uchylił kapelusza.

ziehen

Zur Begrüßung zog der Mann höflich den Hut vor seiner Nachbarin.

Na powitanie mężczyzna uprzejmie uchylił kapelusza przed sąsiadką.

Otwórz pełną stronę słowa: ziehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...