Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 5495

lüften

провітрювати / розкрити / піднімати

lüften – lüftete – hat gelüftet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: lüften, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

lüften vs ziehen

тягнути / переїжджати

Обидва слова можуть описувати рух капелюха. «Lüften» (піднімати капелюха) підкреслює коротке підняття, тоді як «den Hut ziehen» (знімати капелюха) — це сталий вислів, який виражає привітання або повагу до людини. Для шанобливого жесту зазвичай підходить «den Hut ziehen», а для простого підняття капелюха вживають «lüften».

Візуальний приклад для слова ziehen
lüften

Als die Nachbarin vorbeikam, lüftete der Mann kurz den Hut.

Коли сусідка проходила повз, чоловік на мить підняв капелюха.

ziehen

Zur Begrüßung zog der Mann höflich den Hut vor seiner Nachbarin.

Вітаючись, чоловік чемно підняв капелюха перед сусідкою.

Відкрити повну сторінку слова: ziehen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...