Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 5495

lüften

проветривать

lüften – lüftete – hat gelüftet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря lüften, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

lüften vs ziehen

тянуть / переезжать

Оба слова могут описывать движение шляпы. «Lüften» (приподнимать) подчёркивает краткое поднятие, а «den Hut ziehen» (снимать шляпу в знак приветствия) — это устойчивое выражение, обозначающее приветствие или уважение к человеку. Для уважительного жеста обычно подходит «den Hut ziehen», а для простого поднятия шляпы употребляется «lüften».

Визуальный пример: ziehen
lüften

Als die Nachbarin vorbeikam, lüftete der Mann kurz den Hut.

Когда соседка проходила мимо, мужчина ненадолго приподнял шляпу.

ziehen

Zur Begrüßung zog der Mann höflich den Hut vor seiner Nachbarin.

В знак приветствия мужчина вежливо приподнял шляпу перед своей соседкой.

Открыть полную страницу слова: ziehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...