Alemán VERBO B1 Posición 9216

managen

gestionar / arreglárselas

managen – managte – hat gemanagt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán managen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

managen vs führen

guiar / dirigir

Ambas palabras pueden referirse a la responsabilidad sobre un equipo. «Führen» (dirigir) destaca el liderazgo y la influencia sobre las personas, mientras que «managen» (gestionar) se centra más en organizar las tareas y los recursos. Para dirigir a personas es adecuado «führen», mientras que «managen» también puede usarse para la organización profesional.

Ejemplo visual de führen
managen

Der Projektleiter managt das Team und verteilt die Aufgaben.

El jefe de proyecto gestiona al equipo y reparte las tareas.

führen

Die Abteilungsleiterin führt ihr Team mit klaren Entscheidungen.

La jefa de departamento dirige a su equipo tomando decisiones claras.

Abrir la página completa de la palabra: führen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...