Alemán VERBO B1 Posición 4606

verwalten

gestionar

verwalten – verwaltete – hat verwaltet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verwalten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verwalten vs führen

guiar / dirigir

Ambas palabras pueden referirse a la responsabilidad sobre una organización. «Führen» (dirigir) destaca la función de liderazgo y orientada a la toma de decisiones, mientras que «verwalten» (gestionar) destaca ordenar, supervisar y ocuparse de las tareas en la práctica. Para dirigir a personas es adecuado «führen», mientras que «verwalten» se usa para la gestión administrativa.

Ejemplo visual de führen
verwalten

Die Mitarbeiterin verwaltet die Organisation und ordnet ihre täglichen Aufgaben.

La empleada gestiona la organización y ordena sus tareas diarias.

führen

Die Direktorin führt die Organisation und entscheidet über ihre nächsten Ziele.

La directora dirige la organización y decide sus próximos objetivos.

Abrir la página completa de la palabra: führen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...