tedesco VERBO B1 Posizione 9216

managen

gestire

managen – managte – hat gemanagt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco managen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

managen vs führen

guidare

Entrambe le parole possono riferirsi alla responsabilità di una squadra. «Führen» (dirigere) mette in evidenza la direzione e l'influenza sulle persone, mentre «managen» (gestire) si concentra maggiormente sull'organizzazione dei compiti e delle risorse. Per la guida delle persone è adatto «führen», mentre «managen» può essere usato anche per l'organizzazione professionale.

Esempio visivo per führen
managen

Der Projektleiter managt das Team und verteilt die Aufgaben.

Il responsabile del progetto gestisce la squadra e distribuisce i compiti.

führen

Die Abteilungsleiterin führt ihr Team mit klaren Entscheidungen.

La responsabile del reparto guida la sua squadra prendendo decisioni chiare.

Apri la scheda completa: führen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...