الألمانية فعل B1 الترتيب 9216

managen

يدير

managen – managte – hat gemanagt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني managen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

managen vs führen

يقود

يمكن أن تشير الكلمتان إلى تحمّل مسؤولية فريق. تؤكد «⁨Führen⁩» (يقود) قيادة الأشخاص والتأثير فيهم، بينما تبرز «⁨managen⁩» (يدير) بدرجة أكبر تنظيم المهام والموارد. عند الحديث عن قيادة الأشخاص يناسب «⁨führen⁩» (يقود)، بينما يمكن استخدام «⁨managen⁩» (يدير) أيضا في التنظيم المهني.

مثال مرئي على führen
managen

Der Projektleiter managt das Team und verteilt die Aufgaben.

يدير مدير المشروع الفريق ويوزّع المهام.

führen

Die Abteilungsleiterin führt ihr Team mit klaren Entscheidungen.

تقود مديرة القسم فريقها بقرارات واضحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: führen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...