
maßgeblich
вирішальний
Вирішальний або визначальний для перебігу процесу, рішення чи результату.
Ihre Erfahrung hat maßgeblich zum Erfolg des Projekts beigetragen.
Її досвід значною мірою сприяв успіху проєкту.
вирішальний / впливовий
maßgeblich – maßgeblicher – am maßgeblichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

вирішальний
Вирішальний або визначальний для перебігу процесу, рішення чи результату.
Ihre Erfahrung hat maßgeblich zum Erfolg des Projekts beigetragen.
Її досвід значною мірою сприяв успіху проєкту.

впливовий
Дуже важливий і тому здатний визначати розвиток або напрям.
Die maßgeblichen politischen Kräfte unterstützten den Gesetzentwurf.
Впливові політичні сили підтримали законопроєкт.
| базова форма | maßgeblich |
|---|---|
| Komparativ | maßgeblicher |
| Superlativ | am maßgeblichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова maßgeblich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова maßgeblich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова maßgeblich.
Поширена конструкція — «für etwas maßgeblich sein» (бути вирішальним для чогось). За допомогою «für» (для) та Akkusativ ти вказуєш, для якого рішення або результату щось є вирішальним.
Für die Auswahl der Bewerber sind ihre fachlichen Kenntnisse maßgeblich.
Для відбору кандидатів вирішальними є їхні фахові знання.
Щодо людей і груп «maßgeblich» (впливовий) часто означає значний вплив; типові сполуки — «maßgebliche Vertreter» (впливові представники) та «maßgebliche Kräfte» (впливові сили). Щодо джерел або правил це слово часто показує, що вони є обов’язковою основою.
Zu dem Treffen wurden maßgebliche Vertreter der Wirtschaft eingeladen.
На зустріч запросили впливових представників ділових кіл.
Die für diesen Fall maßgeblichen Vorschriften stehen im Vertrag.
Положення, що мають вирішальне значення для цієї справи, наведено в договорі.
важливий
Обидва слова описують значний вплив на результат. «Wichtig» (важливий) загалом означає, що щось має велике значення, тоді як «maßgeblich» (вирішальний) сильніше підкреслює, що цей вплив визначає перебіг або результат. Вживай «wichtig» нейтрально, а «maßgeblich» — коли в центрі уваги визначальний вплив.

Für die Entscheidung war maßgeblich, dass alle Beteiligten ihre Argumente nannten.
Для рішення вирішальним було те, що всі учасники висловили свої аргументи.
Für die Entscheidung ist es wichtig, dass alle Beteiligten ihre Argumente nennen.
Для рішення важливо, щоб усі учасники висловили свої аргументи.