Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 28455

das Memorandum

memorando

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Memorandum vs Protokoll

acta / protocolo

El «Protokoll» (acta) documenta principalmente el desarrollo y los resultados de una reunión o negociación. El «Memorandum» (memorando), en cambio, deja constancia de información, acuerdos o posturas en una comunicación oficial, sin tener que documentar el desarrollo de la conversación. La función que se quiera dar al texto determina qué palabra se debe elegir.

Ejemplo visual de Protokoll
Memorandum

Das Memorandum fasst den gemeinsamen Standpunkt nach den diplomatischen Gesprächen zusammen.

El memorando resume la postura común después de las conversaciones diplomáticas.

Protokoll

Das Protokoll dokumentiert den Verlauf und die Ergebnisse der diplomatischen Gespräche.

El acta documenta el desarrollo y los resultados de las conversaciones diplomáticas.

Abrir la página completa de la palabra: Protokoll

En la vida real

Cargando ejemplos en video...