Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 28455

das Memorandum

memorandum

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Memorandum vs Protokoll

protokół

„das Protokoll” (protokół) dokumentuje przede wszystkim przebieg i wyniki spotkania lub negocjacji. „das Memorandum” (memorandum) natomiast utrwala informacje, ustalenia lub stanowiska w oficjalnym komunikacie, przy czym nie musi dokumentować przebiegu rozmowy. O wyborze słowa decyduje zamierzona funkcja tekstu.

Przykład wizualny: Protokoll
Memorandum

Das Memorandum fasst den gemeinsamen Standpunkt nach den diplomatischen Gesprächen zusammen.

Memorandum podsumowuje wspólne stanowisko po rozmowach dyplomatycznych.

Protokoll

Das Protokoll dokumentiert den Verlauf und die Ergebnisse der diplomatischen Gespräche.

Protokół dokumentuje przebieg i wyniki rozmów dyplomatycznych.

Otwórz pełną stronę słowa: Protokoll

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...