tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 28455

das Memorandum

memorandum

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Memorandum vs Protokoll

verbale / protocollo

Il «Protokoll» (verbale) documenta soprattutto l’andamento e i risultati di una riunione o di una trattativa. Il «Memorandum» (memorandum), invece, riporta informazioni, accordi o posizioni in una comunicazione ufficiale, senza dover documentare necessariamente lo svolgimento della conversazione. La funzione desiderata del testo determina quale parola scegliere.

Esempio visivo per Protokoll
Memorandum

Das Memorandum fasst den gemeinsamen Standpunkt nach den diplomatischen Gesprächen zusammen.

Il memorandum riassume la posizione comune dopo i colloqui diplomatici.

Protokoll

Das Protokoll dokumentiert den Verlauf und die Ergebnisse der diplomatischen Gespräche.

Il verbale documenta l’andamento e i risultati dei colloqui diplomatici.

Apri la scheda completa: Protokoll

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...