
verstehen
entender
Captar con la mente el sentido o el significado de algo.
Ich verstehe die Anweisungen nicht, kannst du sie mir erklären?
No entiendo las instrucciones, ¿puedes explicármelas?
entender
verstehen – verstand – hat verstanden
Cargando el estado guardado.

entender
Captar con la mente el sentido o el significado de algo.
Ich verstehe die Anweisungen nicht, kannst du sie mir erklären?
No entiendo las instrucciones, ¿puedes explicármelas?

comprender
Entender los sentimientos, motivos o acciones de una persona y mostrar comprensión hacia ella.
Ich kann gut verstehen, dass du enttäuscht bist.
Puedo comprender muy bien que estés decepcionado.

oír
Percibir y reconocer con claridad las palabras habladas mediante el oído.
Wegen der lauten Musik konnte ich kaum verstehen, was sie sagte.
Por la música alta, apenas podía oír lo que decía.

llevarse bien
Tener una relación buena y armoniosa con alguien.
Die beiden Schwestern verstehen sich blendend.
Las dos hermanas se llevan de maravilla.

saber de
Tener conocimientos o conocimientos especializados en un ámbito determinado.
Mein Onkel versteht sehr viel von Wein.
Mi tío sabe mucho de vinos.

considerarse
Verse a uno mismo en un papel o una función determinados; definirse como algo.
Unsere Firma versteht sich als Partner für kleine und mittelständische Unternehmen.
Nuestra empresa se considera un socio de las pequeñas y medianas empresas.
| ich | verstehe |
|---|---|
| du | verstehst |
| er/sie/es | versteht |
| wir | verstehen |
| ihr | versteht |
| sie | verstehen |
| ich | verstand |
|---|---|
| du | verstandest verstandst |
| er/sie/es | verstand |
| wir | verstanden |
| ihr | verstandet |
| sie | verstanden |
| ich | habe verstanden |
|---|---|
| du | hast verstanden |
| er/sie/es | hat verstanden |
| wir | haben verstanden |
| ihr | habt verstanden |
| sie | haben verstanden |
| du | verstehe! versteh! |
|---|---|
| ihr | versteht! |
| Sie | verstehen Sie! |
| ich | hatte verstanden |
|---|---|
| du | hattest verstanden |
| er/sie/es | hatte verstanden |
| wir | hatten verstanden |
| ihr | hattet verstanden |
| sie | hatten verstanden |
| ich | werde verstehen |
|---|---|
| du | wirst verstehen |
| er/sie/es | wird verstehen |
| wir | werden verstehen |
| ihr | werdet verstehen |
| sie | werden verstehen |
| ich | verstehe |
|---|---|
| du | verstehest |
| er/sie/es | verstehe |
| wir | verstehen |
| ihr | verstehet |
| sie | verstehen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verstände verstünde |
|---|---|
| du | verständest verstündest |
| er/sie/es | verstände verstünde |
| wir | verständen verstünden |
| ihr | verständet verstündet |
| sie | verständen verstünden |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verstehen |
|---|---|
| con zu | zu verstehen |
| participio presente | verstehend |
| participio pasado | verstanden |
«Verstehen» (entender) es un verbo inseparable. El prefijo «ver-» permanece unido a la raíz verbal «stehen» en todos los tiempos y estructuras oracionales.
Er verstand die Frage nicht sofort.
No entendió la pregunta de inmediato.
Ich hoffe, dass du mich verstanden hast.
Espero que me hayas entendido.
La expresión «nur Bahnhof verstehen» (no entender nada) significa que no se entiende absolutamente nada o que el tema resulta completamente desconocido. Se usa a menudo con explicaciones complejas o confusas.
Der Physiker hat eine Stunde über Quantenmechanik gesprochen, aber ich habe nur Bahnhof verstanden.
El físico habló durante una hora sobre mecánica cuántica, pero yo no entendí nada.
Este significado se usa a menudo en oraciones negativas para describir problemas acústicos. Con frecuencia se indica una causa, por ejemplo con «wegen» (por) o «weil» (porque).
Kannst du lauter sprechen? Ich verstehe dich wegen der Musik kaum.
¿Puedes hablar más alto? Apenas te oigo por la música.
Ich habe am Telefon nichts verstanden, die Verbindung war sehr schlecht.
No entendí nada por teléfono; la conexión era muy mala.
Este significado requiere una construcción reflexiva con la preposición «mit» (con) y el Dativ. Sirve para describir la relación entre dos o más personas.
Ich verstehe mich sehr gut mit meinen Kollegen.
Me llevo muy bien con mis compañeros.
Verstehst du dich mit deinen neuen Nachbarn?
¿Te llevas bien con tus nuevos vecinos?
Para expresar que alguien es experto en un tema, se usa la estructura «etwas/viel/nichts von + Dativ verstehen» (saber algo/mucho/nada de). El tema siempre está en Dativ.
Sie versteht viel von moderner Kunst.
Ella sabe mucho de arte moderno.
Von Computern verstehe ich leider gar nichts.
Por desgracia, no sé absolutamente nada de computadoras.
Esta construcción reflexiva con «als» (como) se usa para definir la identidad o el papel de una persona u organización. Describe cómo se ven a sí mismos.
Der Künstler verstand sich immer als Außenseiter.
El artista siempre se consideró un marginado.
Wir verstehen uns als Dienstleister für unsere Kunden.
Nos consideramos proveedores de servicios para nuestros clientes.
ver
«Verstehen» (entender) indica en general que se capta el sentido de algo. «Sehen» (entender) también puede expresar comprensión, especialmente en expresiones como «Ich sehe, warum …» (entiendo por qué…), y en ese caso suele destacar una nueva comprensión. En este tipo de oraciones, a menudo son posibles las dos palabras.

Jetzt verstehe ich, warum diese Erklärung wichtig ist.
Ahora entiendo por qué es importante esta explicación.
Jetzt sehe ich, warum diese Erklärung wichtig ist.
Ahora entiendo por qué es importante esta explicación.