
das Muster
estampado
Una disposición repetida de líneas, formas o colores sobre una superficie, por ejemplo, en una tela, un papel o unas baldosas.
Das Hemd hat ein kariertes Muster.
La camisa tiene un dibujo de cuadros.
dibujo / muestra / modelo / plantilla
das Muster, die Muster
Cargando el estado guardado.

estampado
Una disposición repetida de líneas, formas o colores sobre una superficie, por ejemplo, en una tela, un papel o unas baldosas.
Das Hemd hat ein kariertes Muster.
La camisa tiene un dibujo de cuadros.

muestra
Un pequeño ejemplar o una muestra de algo que muestra la calidad o las características del conjunto.
Könnten Sie mir bitte ein Muster des Teppichs schicken?
¿Podría enviarme, por favor, una muestra de la alfombra?

modelo
Un ejemplo ideal o un modelo de una determinada conducta o cualidad que puede servir de guía.
Sein Engagement für die Umwelt ist ein Muster für uns alle.
Su compromiso con el medio ambiente es un modelo para todos nosotros.

plantilla
Una plantilla o molde que se utiliza para crear repetidamente una forma o un diseño.
Sie benutzte ein Schnittmuster, um das Kleid zu nähen.
Usó una plantilla de corte para coser el vestido.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Muster |
| Genitiv | des Musters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Muster | die Muster |
| Akkusativ | das Muster | die Muster |
| Dativ | dem Muster | den Mustern |
| Genitiv | des Musters | der Muster |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Muster» (dibujo, muestra, modelo o plantilla) se reconoce fácilmente por el contexto. Si se trata de ropa o diseño, se refiere a una forma repetida. En un contexto comercial, es una muestra. Si se habla de conducta, es un modelo.
Das Kleid hat ein schönes Blumenmuster.
El vestido tiene un bonito dibujo de flores.
Wir hätten gerne ein Muster von diesem Stoff.
Nos gustaría recibir una muestra de esta tela.
Sein Verhalten ist ein Muster an Professionalität.
Su conducta es un modelo de profesionalidad.
Cuando «Muster» (modelo) describe un ejemplo ideal, a menudo se utiliza en las expresiones fijas «ein Muster an» (un modelo de) o «ein Muster von» (un modelo de), seguidas de un sustantivo en Dativ o Genitiv. Esto destaca una cualidad excepcional.
Dieser Schüler ist ein Muster an Fleiß und Disziplin.
Este estudiante es un modelo de esfuerzo y disciplina.
Sie gilt als ein Muster von einer guten Managerin.
Ella es considerada un modelo de buena gerente.
Cuando se trata de un diseño, «Muster» (dibujo) se combina muy frecuentemente con adjetivos que describen su aspecto. Algunos ejemplos típicos son «geblümt» (floral), «gestreift» (a rayas), «gepunktet» (de lunares) o «geometrisch» (geométrico).
Ich suche einen Vorhang mit einem dezenten, geometrischen Muster.
Busco una cortina con un dibujo geométrico y discreto.
Die Tapete hat ein gepunktetes Muster.
El papel tapiz tiene un dibujo de lunares.
Con el significado de «Probe» (muestra), «Muster» (muestra) se usa a menudo con verbos del ámbito comercial. Algunas combinaciones frecuentes son «ein Muster anfordern» (solicitar una muestra), «ein Muster schicken» (enviar una muestra) o «ein kostenloses Muster erhalten» (recibir una muestra gratis).
Viele Firmen schicken auf Anfrage kostenlose Muster ihrer Produkte.
Muchas empresas envían muestras gratis de sus productos cuando se las solicitan.
modelo a seguir / modelo
«Vorbild» (modelo a seguir) suele ser una persona concreta cuyo comportamiento o cuyos logros se quieren imitar. «Muster» (modelo) también puede ser un ejemplo digno de imitar, pero destaca más la conducta o la cualidad ideal. Para referirse a una persona admirada, «Vorbild» es la opción más habitual.

Der faire Umgang der Trainerin gilt den jungen Spielern als Muster für gutes Verhalten.
El trato justo de la entrenadora se considera para los jugadores jóvenes un modelo de buena conducta.
Die faire Trainerin ist für die jungen Spieler ein Vorbild.
La entrenadora justa es un modelo a seguir para los jugadores jóvenes.