
das Muster
padrão
Uma disposição repetida de linhas, formas ou cores sobre uma superfície, por exemplo, em tecido, papel ou azulejos.
Das Hemd hat ein kariertes Muster.
A camisa tem um padrão xadrez.
padrão / amostra / modelo / molde
das Muster, die Muster
Carregando seu estado salvo.

padrão
Uma disposição repetida de linhas, formas ou cores sobre uma superfície, por exemplo, em tecido, papel ou azulejos.
Das Hemd hat ein kariertes Muster.
A camisa tem um padrão xadrez.

amostra
Uma pequena quantidade ou amostra de algo que mostra a qualidade ou as características do todo.
Könnten Sie mir bitte ein Muster des Teppichs schicken?
O senhor poderia, por favor, me enviar uma amostra do tapete?

modelo
Um exemplo ou modelo ideal de determinado comportamento ou característica que pode servir de orientação.
Sein Engagement für die Umwelt ist ein Muster für uns alle.
O compromisso dele com o meio ambiente é um modelo para todos nós.

molde
Um modelo ou gabarito usado para criar repetidamente uma forma ou um desenho.
Sie benutzte ein Schnittmuster, um das Kleid zu nähen.
Ela usou um molde de costura para fazer o vestido.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Muster |
| Genitiv | des Musters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Muster | die Muster |
| Akkusativ | das Muster | die Muster |
| Dativ | dem Muster | den Mustern |
| Genitiv | des Musters | der Muster |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
É fácil reconhecer o significado de “Muster” (padrão, amostra ou modelo) pelo contexto. Se o assunto for roupas ou design, trata-se de uma forma repetida. Em um contexto comercial, é uma amostra. Quando se fala de comportamento, é um modelo.
Das Kleid hat ein schönes Blumenmuster.
O vestido tem um belo padrão floral.
Wir hätten gerne ein Muster von diesem Stoff.
Gostaríamos de uma amostra desse tecido.
Sein Verhalten ist ein Muster an Professionalität.
O comportamento dele é um modelo de profissionalismo.
Quando “Muster” (modelo) descreve um exemplo ideal, ele costuma ser usado nas expressões fixas “ein Muster an” (um modelo de) ou “ein Muster von” (um modelo de), seguidas de um substantivo no Dativ ou no Genitiv. Isso enfatiza uma característica extraordinária.
Dieser Schüler ist ein Muster an Fleiß und Disziplin.
Esse aluno é um modelo de dedicação e disciplina.
Sie gilt als ein Muster von einer guten Managerin.
Ela é considerada um modelo de boa gerente.
Quando o assunto é um design, “Muster” (padrão) é frequentemente combinado com adjetivos que descrevem a aparência. Exemplos típicos são “geblümt” (floral), “gestreift” (listrado), “gepunktet” (de bolinhas) e “geometrisch” (geométrico).
Ich suche einen Vorhang mit einem dezenten, geometrischen Muster.
Estou procurando uma cortina com um padrão geométrico discreto.
Die Tapete hat ein gepunktetes Muster.
O papel de parede tem um padrão de bolinhas.
No sentido de “Probe” (amostra), “Muster” (amostra) é frequentemente usado com verbos da área comercial. Combinações comuns são “ein Muster anfordern” (solicitar uma amostra), “ein Muster schicken” (enviar uma amostra) e “ein kostenloses Muster erhalten” (receber uma amostra grátis).
Viele Firmen schicken auf Anfrage kostenlose Muster ihrer Produkte.
Muitas empresas enviam amostras grátis de seus produtos quando solicitadas.
modelo
Um “Vorbild” (modelo) geralmente é uma pessoa concreta cujo comportamento ou desempenho queremos imitar. Um “Muster” (modelo) também pode ser um exemplo digno de ser seguido, mas enfatiza mais o comportamento ou a qualidade ideais. Para falar de uma pessoa admirada, “Vorbild” (modelo) é a escolha mais comum.

Der faire Umgang der Trainerin gilt den jungen Spielern als Muster für gutes Verhalten.
A maneira justa como a treinadora trata os outros é considerada pelos jovens jogadores um modelo de bom comportamento.
Die faire Trainerin ist für die jungen Spieler ein Vorbild.
A treinadora justa é um modelo para os jovens jogadores.