Alemán VERBO B2 Posición 22242

nacharbeiten

reelaborar / recuperar

nacharbeiten – arbeitete nach – hat nachgearbeitet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán nacharbeiten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

nacharbeiten vs überarbeiten

revisar / sobrecargarse

Ambos verbos pueden referirse a mejorar un texto posteriormente. «Überarbeiten» (revisar) significa volver a trabajar y mejorar un texto ya existente; también puede aplicarse a fragmentos concretos. «Nacharbeiten» (reelaborar) destaca el trabajo adicional porque algo todavía está incompleto o no tiene la calidad suficiente.

Ejemplo visual de überarbeiten
nacharbeiten

Vor der Veröffentlichung musste sie den Text noch an einigen Stellen nacharbeiten.

Antes de publicarlo, todavía tuvo que reelaborar algunos fragmentos del texto.

überarbeiten

Vor der Veröffentlichung überarbeitete sie den gesamten Text noch einmal.

Antes de publicarlo, revisó todo el texto una vez más.

Abrir la página completa de la palabra: überarbeiten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...