الألمانية فعل B2 الترتيب 22242

nacharbeiten

يعيد العمل على / يستدرك

nacharbeiten – arbeitete nach – hat nachgearbeitet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nacharbeiten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nacharbeiten vs überarbeiten

يراجع / يرهق نفسه بالعمل

يمكن أن يشير الفعلان إلى تحسين نص في مرحلة لاحقة. تعني «⁨Überarbeiten⁩» (يراجع) إعادة العمل على نص موجود وتحسينه، وقد يشمل ذلك مواضع فردية أيضًا. بينما تؤكد «⁨Nacharbeiten⁩» (يعيد العمل على) القيام بعمل إضافي لأن شيئًا ما لا يزال غير مكتمل أو غير جيد بما يكفي.

مثال مرئي على überarbeiten
nacharbeiten

Vor der Veröffentlichung musste sie den Text noch an einigen Stellen nacharbeiten.

قبل النشر، كان عليها أن تعيد العمل على بعض مواضع النص.

überarbeiten

Vor der Veröffentlichung überarbeitete sie den gesamten Text noch einmal.

قبل النشر، راجعت النص بأكمله مرة أخرى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überarbeiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...