alemão VERBO B2 Posição 22242

nacharbeiten

refazer / repor

nacharbeiten – arbeitete nach – hat nachgearbeitet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão nacharbeiten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

nacharbeiten vs überarbeiten

revisar / se sobrecarregar

Os dois verbos podem indicar a melhoria posterior de um texto. “Überarbeiten” (revisar) significa trabalhar novamente em um texto existente e melhorá-lo; isso também pode envolver trechos específicos. “Nacharbeiten” (refazer) enfatiza um trabalho adicional porque algo ainda está incompleto ou não está bom o suficiente.

Exemplo visual de überarbeiten
nacharbeiten

Vor der Veröffentlichung musste sie den Text noch an einigen Stellen nacharbeiten.

Antes da publicação, ela ainda teve que refazer alguns trechos do texto.

überarbeiten

Vor der Veröffentlichung überarbeitete sie den gesamten Text noch einmal.

Antes da publicação, ela revisou o texto inteiro mais uma vez.

Abrir a página completa da palavra: überarbeiten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...