Alemán VERBO B2 Posición 6409

aufholen

alcanzar / ponerse al día

aufholen – holte auf – hat aufgeholt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufholen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufholen vs einholen

alcanzar

«Einholen» (alcanzar) y «aufholen» (alcanzar) describen que alguien reduce una ventaja. «Aufholen» suele hacer hincapié en el proceso de alcanzar al otro o de reducir la distancia, mientras que «einholen» expresa más bien que se llega efectivamente hasta la persona o cosa que va delante. Quien todavía está reduciendo la distancia, «holt auf»; quien llega hasta ella, «holt sie ein».

Ejemplo visual de einholen
aufholen

Durch ein schnelleres Tempo holte der Radfahrer auf die vorausfahrende Gruppe auf.

Al aumentar la velocidad, el ciclista alcanzó al grupo que iba delante.

einholen

Nach zehn Minuten holte der Radfahrer die vorausfahrende Gruppe ein.

Después de diez minutos, el ciclista alcanzó al grupo que iba delante.

Abrir la página completa de la palabra: einholen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...