Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22242

nacharbeiten

poprawiać / nadrabiać

nacharbeiten – arbeitete nach – hat nachgearbeitet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: nacharbeiten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

nacharbeiten vs überarbeiten

przeredagować / zaharować się

Oba czasowniki mogą oznaczać późniejsze poprawienie tekstu. „Überarbeiten” (przeredagować) oznacza ponownie opracować i poprawić istniejący tekst; może dotyczyć również pojedynczych fragmentów. „Nacharbeiten” (poprawiać) podkreśla dodatkową pracę, ponieważ coś jest jeszcze niekompletne albo niewystarczająco dobre.

Przykład wizualny: überarbeiten
nacharbeiten

Vor der Veröffentlichung musste sie den Text noch an einigen Stellen nacharbeiten.

Przed publikacją musiała jeszcze poprawić kilka fragmentów tekstu.

überarbeiten

Vor der Veröffentlichung überarbeitete sie den gesamten Text noch einmal.

Przed publikacją jeszcze raz przeredagowała cały tekst.

Otwórz pełną stronę słowa: überarbeiten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...