
der Name
nombre
La palabra o las palabras con las que se designa e identifica a una persona, un lugar o una cosa.
Können Sie mir bitte Ihren Namen buchstabieren?
¿Puede deletrearme su nombre, por favor?
nombre
der Name, die Namen
Cargando el estado guardado.

nombre
La palabra o las palabras con las que se designa e identifica a una persona, un lugar o una cosa.
Können Sie mir bitte Ihren Namen buchstabieren?
¿Puede deletrearme su nombre, por favor?

reputación
La reputación que una persona o una organización tiene ante la opinión pública.
Dieses Unternehmen hat sich weltweit einen guten Namen gemacht.
Esta empresa se ha labrado una buena reputación en todo el mundo.

en nombre de
Actuar o hablar como representante de otra persona o por encargo de ella.
Ich spreche hier im Namen aller meiner Kollegen.
Hablo aquí en nombre de todos mis compañeros.

figura destacada
Se refiere a una personalidad famosa o conocida en un ámbito determinado.
Sie ist ein großer Name in der Modewelt.
Es una figura destacada del mundo de la moda.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Namen |
| Genitiv | des Namens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Name | die Namen |
| Akkusativ | den Namen | die Namen |
| Dativ | dem Namen | den Namen |
| Genitiv | des Namens | der Namen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Name» (el nombre) pertenece a la declinación en N. Esto significa que recibe la terminación «-n» o «-ns» en el Genitiv, Dativ y Akkusativ singular. Los estudiantes suelen cometer este error.
Ich kann mich an seinen Namen nicht erinnern.
No puedo recordar su nombre.
Die Bedeutung des Namens ist unklar.
El significado del nombre no está claro.
Las composiciones más importantes son «der Vorname» (nombre de pila) y «der Nachname» (apellido). En la vida cotidiana, a menudo se pregunta por el «Vor- und Nachname» (nombre y apellido).
Bitte geben Sie Ihren Vornamen und Nachnamen an.
Indique su nombre y apellido, por favor.
Para expresar que alguien se está labrando una buena reputación, se usa la expresión fija «sich einen Namen machen» (labrarse una reputación). Se puede añadir el adjetivo «gut» (bueno).
Als Architekt hat er sich in der ganzen Welt einen Namen gemacht.
Como arquitecto, se ha labrado una reputación en todo el mundo.
La expresión fija «im Namen von» (en nombre de) se usa siempre con el Dativ. Expresa que se habla como representante de otra persona o grupo.
Ich rufe im Namen meiner Chefin an.
Llamo en nombre de mi jefa.
Im Namen des gesamten Teams möchte ich mich bei Ihnen bedanken.
En nombre de todo el equipo, quisiera darle las gracias.
Cuando «Name» (nombre) se refiere a una persona famosa, suele combinarse con adjetivos como «groß» (grande o importante) o «bekannt» (conocido). La estructura suele ser «ein großer Name in» (una figura destacada en) + Dativ.
In der Wissenschaft ist sie ein großer Name.
En el ámbito de la ciencia, es una figura destacada.
título
«der Name» (nombre) identifica en general a una persona, un lugar o una cosa. «der Titel» (título), en cambio, es la denominación habitual de una obra, como un libro o una película. Por eso se pregunta por el nombre de la autora, pero por el título de su libro.

Auf dem Buch steht der Name der Autorin.
En el libro aparece el nombre de la autora.
Auf dem Buch steht der Titel ihres neuen Romans.
En el libro aparece el título de su nueva novela.