
der Name
nome
A palavra ou as palavras usadas para designar e identificar uma pessoa, um lugar ou uma coisa.
Können Sie mir bitte Ihren Namen buchstabieren?
O senhor poderia soletrar seu nome para mim, por favor?
nome
der Name, die Namen
Carregando seu estado salvo.

nome
A palavra ou as palavras usadas para designar e identificar uma pessoa, um lugar ou uma coisa.
Können Sie mir bitte Ihren Namen buchstabieren?
O senhor poderia soletrar seu nome para mim, por favor?

reputação
A reputação que uma pessoa ou organização tem perante o público.
Dieses Unternehmen hat sich weltweit einen guten Namen gemacht.
Essa empresa conquistou uma boa reputação no mundo todo.

em nome de
Agir ou falar como representante ou a pedido de outra pessoa.
Ich spreche hier im Namen aller meiner Kollegen.
Estou falando aqui em nome de todos os meus colegas.

nome de destaque
Pessoa famosa ou conhecida em uma determinada área.
Sie ist ein großer Name in der Modewelt.
Ela é um grande nome no mundo da moda.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Namen |
| Genitiv | des Namens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Name | die Namen |
| Akkusativ | den Namen | die Namen |
| Dativ | dem Namen | den Namen |
| Genitiv | des Namens | der Namen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Name” (o nome) pertence à declinação em N. Isso significa que recebe a terminação “-n” ou “-ns” no Genitiv, no Dativ e no Akkusativ singular. Os estudantes costumam cometer esse erro.
Ich kann mich an seinen Namen nicht erinnern.
Não consigo me lembrar do nome dele.
Die Bedeutung des Namens ist unklar.
O significado do nome não está claro.
Os compostos mais importantes são “der Vorname” (o primeiro nome) e “der Nachname” (o sobrenome). No dia a dia, costuma-se perguntar o “Vor- und Nachname” (primeiro nome e sobrenome).
Bitte geben Sie Ihren Vornamen und Nachnamen an.
Por favor, informe seu primeiro nome e sobrenome.
Para dizer que alguém constrói uma boa reputação, usa-se a expressão fixa “sich einen Namen machen” (construir uma reputação). Pode-se acrescentar o adjetivo “gut” (bom).
Als Architekt hat er sich in der ganzen Welt einen Namen gemacht.
Como arquiteto, ele construiu uma reputação no mundo todo.
A expressão fixa “im Namen von” (em nome de) é sempre usada com o Dativ. Ela expressa que alguém fala como representante de outra pessoa ou grupo.
Ich rufe im Namen meiner Chefin an.
Estou ligando em nome da minha chefe.
Im Namen des gesamten Teams möchte ich mich bei Ihnen bedanken.
Em nome de toda a equipe, gostaria de agradecer ao senhor.
Quando “Name” (nome) se refere a uma pessoa famosa, costuma ser combinado com adjetivos como “groß” (grande) ou “bekannt” (conhecido). A estrutura costuma ser “ein großer Name in” (um grande nome em) + Dativ.
In der Wissenschaft ist sie ein großer Name.
Na ciência, ela é um grande nome.
título
“der Name” (nome) geralmente identifica uma pessoa, um lugar ou uma coisa. Já “der Titel” (título) é a denominação usual de uma obra, como um livro ou filme. Por isso, pergunta-se pelo nome da autora, mas pelo título do livro dela.

Auf dem Buch steht der Name der Autorin.
O nome da autora está escrito no livro.
Auf dem Buch steht der Titel ihres neuen Romans.
O título do novo romance dela está escrito no livro.