
der Name
isim
Bir kişiyi, yeri veya şeyi adlandıran ve tanımlayan kelime ya da kelimeler.
Können Sie mir bitte Ihren Namen buchstabieren?
Lütfen adınızı harf harf söyler misiniz?
isim
der Name, die Namen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

isim
Bir kişiyi, yeri veya şeyi adlandıran ve tanımlayan kelime ya da kelimeler.
Können Sie mir bitte Ihren Namen buchstabieren?
Lütfen adınızı harf harf söyler misiniz?

itibar
Bir kişinin veya kuruluşun toplumdaki tanınmışlığı ve saygınlığı.
Dieses Unternehmen hat sich weltweit einen guten Namen gemacht.
Bu şirket dünya çapında iyi bir itibar kazandı.

adına
Başkasını temsil ederek veya onun adına hareket etmek ya da konuşmak.
Ich spreche hier im Namen aller meiner Kollegen.
Burada bütün çalışma arkadaşlarım adına konuşuyorum.

önemli isim
Belirli bir alanda ünlü veya tanınmış kişi.
Sie ist ein großer Name in der Modewelt.
Moda dünyasında önemli bir isimdir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Namen |
| Genitiv | des Namens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Name | die Namen |
| Akkusativ | den Namen | die Namen |
| Dativ | dem Namen | den Namen |
| Genitiv | des Namens | der Namen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Name” N-Deklination grubundadır. Bu, tekil Genitiv, Dativ ve Akkusativ durumlarında kelimenin sonuna “-n” veya “-ns” eki geldiği anlamına gelir. Öğrenenler bu hatayı sık yapar.
Ich kann mich an seinen Namen nicht erinnern.
Onun ismini hatırlayamıyorum.
Die Bedeutung des Namens ist unklar.
İsmin anlamı belirsiz.
“Der Vorname” (ad) ve “der Nachname” (soyadı), “Name” ile kurulan en önemli bileşik kelimelerdir. Günlük hayatta sık sık “Vor- und Nachname” (ad ve soyadı) sorulur.
Bitte geben Sie Ihren Vornamen und Nachnamen an.
Lütfen adınızı ve soyadınızı belirtin.
Birinin iyi bir itibar kazandığını anlatmak için “sich einen Namen machen” (kendine isim yapmak) kalıp ifadesi kullanılır. Buna “gut” (iyi) sıfatı eklenebilir.
Als Architekt hat er sich in der ganzen Welt einen Namen gemacht.
Mimar olarak bütün dünyada kendine isim yaptı.
“Im Namen von” (adına), her zaman Dativ ile kullanılır. Bu ifade, başka bir kişinin veya grubun temsilcisi olarak konuştuğunu anlatır.
Ich rufe im Namen meiner Chefin an.
Patronum adına arıyorum.
Im Namen des gesamten Teams möchte ich mich bei Ihnen bedanken.
Bütün ekip adına size teşekkür etmek istiyorum.
“Name” tanınmış bir kişiyi ifade ettiğinde sık sık “groß” (büyük) veya “bekannt” (tanınmış) gibi sıfatlarla kullanılır. Yapı çoğu zaman “ein großer Name in” (bir alanda tanınmış kişi) + Dativ şeklindedir.
In der Wissenschaft ist sie ein großer Name.
Bilim dünyasında tanınmış bir kişidir.
başlık / unvan
“Der Name” (isim), bir kişiyi, yeri veya şeyi genel olarak tanımlar. “Der Titel” (eser adı) ise kitap veya film gibi bir eserin kullanılan adıdır. Bu yüzden yazarın ismi sorulur, ama kitabının eser adı sorulur.

Auf dem Buch steht der Name der Autorin.
Kitabın üzerinde yazarın ismi yazıyor.
Auf dem Buch steht der Titel ihres neuen Romans.
Kitabın üzerinde yeni romanının başlığı yazıyor.