
der Name
nom
Mot ou ensemble de mots servant à désigner et à identifier une personne, un lieu ou une chose.
Können Sie mir bitte Ihren Namen buchstabieren?
Pouvez-vous m’épeler votre nom, s’il vous plaît ?
nom / réputation / personnalité
der Name, die Namen
Chargement de ton état enregistré.

nom
Mot ou ensemble de mots servant à désigner et à identifier une personne, un lieu ou une chose.
Können Sie mir bitte Ihren Namen buchstabieren?
Pouvez-vous m’épeler votre nom, s’il vous plaît ?

réputation
Réputation qu’une personne ou une organisation a auprès du public.
Dieses Unternehmen hat sich weltweit einen guten Namen gemacht.
Cette entreprise s’est fait une bonne réputation dans le monde entier.

au nom de
Agir ou parler en tant que représentant de quelqu’un d’autre ou à sa demande.
Ich spreche hier im Namen aller meiner Kollegen.
Je parle ici au nom de tous mes collègues.

personnalité
Désigne une personnalité célèbre ou connue dans un domaine donné.
Sie ist ein großer Name in der Modewelt.
C’est une grande personnalité du monde de la mode.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Namen |
| Genitiv | des Namens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Name | die Namen |
| Akkusativ | den Namen | die Namen |
| Dativ | dem Namen | den Namen |
| Genitiv | des Namens | der Namen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Name » (le nom) appartient à la déclinaison en N. Cela signifie qu’il prend la terminaison « -n » ou « -ns » au Genitiv, au Dativ et à l’Akkusativ singulier. Les apprenants font souvent cette erreur.
Ich kann mich an seinen Namen nicht erinnern.
Je ne me souviens pas de son nom.
Die Bedeutung des Namens ist unklar.
La signification du nom n’est pas claire.
Les composés les plus importants sont « der Vorname » (le prénom) et « der Nachname » (le nom de famille). Dans la vie courante, on demande souvent le « Vor- und Nachname » (prénom et nom de famille).
Bitte geben Sie Ihren Vornamen und Nachnamen an.
Veuillez indiquer vos prénom et nom de famille.
Pour exprimer que quelqu’un se forge une bonne réputation, on emploie l’expression figée « sich einen Namen machen » (se faire un nom). On peut ajouter l’adjectif « gut » (bon).
Als Architekt hat er sich in der ganzen Welt einen Namen gemacht.
En tant qu’architecte, il s’est fait un nom dans le monde entier.
L’expression figée « im Namen von » (au nom de) s’emploie toujours avec le Dativ. Elle indique que l’on parle en tant que représentant d’une autre personne ou d’un autre groupe.
Ich rufe im Namen meiner Chefin an.
J’appelle au nom de ma patronne.
Im Namen des gesamten Teams möchte ich mich bei Ihnen bedanken.
Au nom de toute l’équipe, je voudrais vous remercier.
Quand « Name » (nom) désigne une personnalité célèbre, il s’emploie souvent avec des adjectifs comme « groß » (grand) ou « bekannt » (connu). La structure est souvent « ein großer Name in » (un grand nom dans) + Dativ.
In der Wissenschaft ist sie ein großer Name.
Dans le domaine des sciences, c’est un grand nom.
titre
Der Name (nom) désigne en général une personne, un lieu ou une chose. Der Titel (titre), en revanche, est la désignation habituelle d’une œuvre comme un livre ou un film. C’est pourquoi on demande le nom de l’autrice, mais le titre de son livre.

Auf dem Buch steht der Name der Autorin.
Le nom de l’autrice figure sur le livre.
Auf dem Buch steht der Titel ihres neuen Romans.
Le titre de son nouveau roman figure sur le livre.